"لا ارى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vejo
• não vi
• Não percebo
• eu não
• Nao vejo
• Não consigo ver

Estou a observar o caminho que usamos, mas Não vejo nada.
أنظر إلى الحافة التي جئنا منها انا لا ارى شيئا

Não vejo mal nenhum em comportarmo-nos como crianças de vez em quando.
لا ارى انَه من الخطأ ان تتصرف كالطفل من الحين للآخر

Este é o hangar, mas Não vejo qualquer jacto.
هذه الحظيره الصحيحه لكني لا ارى اية طائره

Não vejo por que não, permitindo o tempo, claro.
لا ارى سببا لماذا الوقت المسموح , بالطبع

Grande parte das pessoas congratula-me. - Não vejo sentido nisso.
معظم الناس هنا يهنؤنني لا ارى الفائدة من ذلك؟

Sabes, quando fecho os olhos Não vejo só o meu filho.
تعلمين ، عندما أغمض عيني، أنا لا ارى ابني فقط

Mas, às vezes, quando olho para vós, Não vejo Rei nenhum.
ولكن احيانا عندما انضر اليك لا ارى ملك على الاطلاق

Não vejo um coração saudável nesta mousse de fígado de pato.
انا لا ارى قلب صحي صغير بجانب موس كبد البط

Na verdade, a Rachel disse-me o que tinha a dizer, e sinceramente Não vejo como é que isto nos indica a posição do Brian.
في الواقع اخبرتني رايتشيل بما تعين عليها ان تقوله ولأكون صريحة، انا لا ارى كيف يمكن لهذا ان يدلنا على مكان براين

Não vejo razão para mais atrasos.
لا ارى داعيا لمزيد من التأخير هلّا بدأنا في العمل؟

Nesse caso, Não vejo porque não possa ficar no 342.
فى هذه الحالة لا ارى سببا لعدم حصولى على هذه الغرفة

Não vejo por que não lhe arranjamos uma menção também.
انا لا ارى سبب فى الا نمنحه شهاده ايضا

Não vejo porque continuarmos falando disso.
أنا لا ارى أننا يجب ان نناقش الموضوع أكثر من هذا

E quanto a mim, Não vejo como podemos ajudar.
و بالنسبة لى, لا ارى كيف يمكننا ان نساعد

Desculpe. Não vejo em que isso possa interessar-lhe.
عفوا, لا ارى كيف ان هذا الأمر يمكن ان يُثير اهتمامك

Sempre ensinei aos meus homens as virtudes de ter iniciativa, portanto, Não vejo como posso opor-me, agora.
انا دائما اُرحب بمبادرات رجالى, لذا لا ارى وجه للاعتراض الآن

Não vejo os nossos caças, sir. Já nos deviam ter apanhado.
انا لا ارى اى من مقاتلاتنا , سيدى كان ينبغى ان يلحقوا بنا الان

De momento Não vejo outra alternativa - o Cody vai ter de cumprir algum tempo.
وحاليا لا ارى اي حل بديل صديقك كودي عليه قضاء بعض الوقت بالسجن

não vi nenhum cão lá fora. E tu?
حسنا, انا لا ارى كلب فى الخارج, اترى انت ؟

- Posso ser estúpido, mas Não percebo o que esta traição tem a ver com o caso.
ربما اطون غبيا, ولكنى لا ارى علاقة لهذا الجدال بالقضية

Eu Não vejo nenhum problema, mas vamos fazer audições?
لا ارى اى مشاكل ولكننا سوف نذهب الى اختبار اداء ؟

Nao tínhamos motivos para esperar isto. Nao vejo razao para atribuir culpas.
ليس لدينا سبب لنتوقع هذا و لا ارى سبب لتوجيه اللوم

Não consigo ver! Não sei para onde estou a ir!
انا لا ارى شىء انا لا اعلم الى اين انا ذاهب