"لا اريد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero que

...ajudaram-me a perceber que às vezes posso agir como uma pessoa louca, e Não quero que o meu novo marido pense que sou uma pessoa maluca.
ساعدني في ان احلل اني بعض الاحيان اني اتصرف كالشخص المجنون و لا اريد من زوجي الجديد ان يعتقد اني مجنونة

Não quero que as tuas famílias... se sintam piores quando virem o sangue.
انا لا اريد من عائلتهم ان يشعروا بالسؤ عندما يروا الدماء

Eu Não quero que o teu pai esteja aos gritos por causa das moscas entrarem em casa.
لا اريد من والدك ان يصرخ حيال دخول الذبابات للمنزل لا اريد من والدك ان يصرخ حيال دخول الذبابات للمنزل

Só Não quero que influencie no que fazes para mim.
انا فقط لا اريد من ذلك ان يؤثر على ماتقومين به لي

Não quero que o teu amigo faça merda.
لا اريد من صديقك ان يحدث فوضى في قاربي الجديد

Não quero que saibam que o meu trabalho é falso.
لا اريد من الناس أن يروا عملي و يجدوه مجرد عمل.

Não quero que os meus homens morram desnecessariamente.
. لا اريد من رجالي ان يموتون دون داعي

Não quero que a minha saída altere os planos.
لا اريد من احد التركيز على خروجي

Eu Não quero que ninguém saiba sobre isto.
لا اريد من احد ان يعرف عن هذا الأمر

- Não quero que me vejam.
لا اريد من الناس ان يروني

Não quero que nenhum de vocês toquem nela.
لا اريد من اي منكم لمسها

Não quero que ninguém tome conta de mim.
لا اريد من احد ان يعتني بي

Não quero que Teo perca o momento dele... porque ele está na minha cabeceira me vendo morrer.
(لا اريد من (تيو ... ان يفقد اجمل لحظات حياته ... بسبب وجوده بجانبي و مشاهدته لموتي

Não quero que todos olhem para mim.
لا اريد من الجميع ان !