"لا استطيع البقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso ficar

Pena que Não posso ficar para ouvir. Seria muito interessante.
من المؤسف انني لا استطيع البقاء سيكون أمراً جميلاً

Não posso ficar assim para sempre, mãe. Eu sei.
لا استطيع البقاء للابد بهذه الطريقة , أمي.

Agradeço muito, mas Não posso ficar.
هذا رائع اقدر هذا ولاكن لا استطيع البقاء

Não posso ficar aqui.
امسكتك لا استطيع البقاء لا استطيع البقاء

Querida, Não posso ficar mais à porta da tua escola.
صغيرتي, لا استطيع البقاء معكي في المدرسة اكثر

Obrigado, mas Não posso ficar.
شكراً لكم .. لكن أنا لا استطيع البقاء إنه يوم الجمعة ..

Não posso ficar com alguém que não seja Kosher.
لا استطيع البقاء مع شخص حتى انه لا يأتي بشيء مختلف

Não posso ficar aqui muito tempo... por causa dos germes e por causa do odor.
لا استطيع البقاء طويلا في هذه الغرفة بسبب الجراثيم كما تعلمون وبسبب الرائحه

Não posso ficar mais naquele lugar. E não posso começar noutra casa.
لا استطيع البقاء اكثر بذلك المكان ولا استطيع البداية من جديد بمكان اخر

Não posso ficar, minha querida. Bem...
لا استطيع البقاء يا عزيزتي أنا و أنت عرفنا بعضنا

Mas Não posso ficar aqui a ajudar-te a enterrar o teu pai e levar-te para um lugar melhor.
ولكن لا استطيع البقاء هنا ومعاونتك في دفن والدك وتهريبك إلى مكان افضل

Desculpa. Não posso ficar para jantar.
آسف يا فتيات, لا استطيع البقاء للعشاء

Não posso ficar aqui a noite toda.
انا لا استطيع البقاء هنا اللية.

Não posso ficar aqui a noite toda.
انا لا استطيع البقاء هنا طيلة اليوم

Tens razão, Não posso ficar aqui.
انت على حق لا استطيع البقاء هنا

- Não posso ficar aqui! - Não vai...
لا استطيع البقاء هنا لن تبقى هنا

Não posso ficar em Laburnums pelos meus meios.
- لا,لا فقط ,انا لا استطيع البقاء فى الفيلا وحدى.

Não posso ficar aqui a ver o meu filho morrer.
لا استطيع البقاء هنا ومشاهدة ابني يموت

- Não, obrigado. Não posso ficar.
كلا, هذا افضل, لا استطيع البقاء

Estou grávida, Não posso ficar lá.
انا حامل لا استطيع البقاء هناك