A ciência e a observação correta dão-nos esse sentimento sem isso, portanto Não sinto essa necessidade. | TED | العلم والتأمل يعطينا ذلك الشعرو بدون تصوف لذلك لا اشعر بالحاجة |
Mas, hoje, Não sinto esse orgulho. | Open Subtitles | لكن اليوم بالرغم من أنني أقف امامكم لكني لا اشعر بالفخر |
Não me sinto bem deixando o Spencer com alguém. | Open Subtitles | لا اشعر بالارتياح لكون سبينسر مع شخص آخر |
Eu Não me sinto forte, Sinto-me doente de novo. | Open Subtitles | انا لا اشعر بالقوه انا اشعر بالمرض مجدداً |
Então não tenho que me sentir como um falhado total. | Open Subtitles | اعتقد انه يجب ان لا اشعر بأنني فاشل حينها |
Vens connosco. Não. Não estou com disposição para sair esta noite. | Open Subtitles | اوه لا, انا حقاً لا اشعر برغبة في الخروج الليلة |
Não sinto nem um bocadinho tudo bem. | Open Subtitles | لا أشعر أن كل شيء على ما يرام بل لا اشعر أن هناك شيء على ما يرام |
Não sinto nada, só estou contente de ele ter morrido. | Open Subtitles | انا لا اشعر بشىء سوى انى سعيده لموت هذا الرجل |
Não sinto nada. Devia sentir, não devia? | Open Subtitles | لا اشعر بأى شىء ، كان يجب ان اشعر بشىء اليس كذلك |
Mas sou bom à porrada, porque Não sinto nada. | Open Subtitles | لكنى جيد فى القتال لاننى لا اشعر بشئ |
Preciso de lembrar que estou nu no meio da neve. Não sinto as minhas extremidades. | Open Subtitles | و اذكرك اننى عارى هنا فى هذا الجليد و لا اشعر باى من اطرافى على الاطلاق |
Não sinto nada, já se foi morreu. | Open Subtitles | انا لا اشعر بشىء. لقد رحلت,وهذه هى الحياة كما تعلم. |
Não me sinto bem com o que estamos a fazer aqui. | Open Subtitles | ابي، انا حقًا لا اشعر بالرضاء بشأن ما نفعله هنا |
Não me sinto muito confortável em casa de um sul reacionário. | Open Subtitles | انا لا اشعر بالراحة في منزل اعناق حيوانات الرنة هذا |
Eu Não me sinto à vontade contigo a perguntares-me isso. | Open Subtitles | انا حقاً لا اشعر بالراحة عندما تسألني عن ذلك |
E a felicidade chegará quando eu me sentir completamente preenchido, e Não me sinto de todo assim actualmente. | Open Subtitles | اصل الى السعادة الحقيقية حين اشعر بالكمال وهذا الشيء الذي لا اشعر به في الوقت الحاضر. |
Não me sinto espantosa. - Não sabes o quão bonita és? | Open Subtitles | انا لا اشعر اني مذهلة الا تعرفي كم تبدي جميلة؟ |
Não, eu não tenho sentimentos por ti. | Open Subtitles | لا انا لا اشعر باى شىء تجاهك على الاطلاق |
Mas, vês, era aí que queria chegar. Não estou minimamente enjoado, estou bem. | Open Subtitles | ولكن,اترى يا نايلز,ها انت تثبت نقطتي انا لا اشعر بالغثيان ابدا,انا بخير |
"Credo! Espero que me bata para não sentir mais nada." | Open Subtitles | يا ألهى اتمنى ان يضربنى الرجل في ذقنى حتى لا اشعر بالمزيد من الالم |
São números muito redondos. Não sinto, não me parece. | Open Subtitles | وهذا رقم بعيد جداً انا لا اشعر به |
Anúncios de sexo anónimos não são excitantes, mas isso não quer dizer que não me sinta | Open Subtitles | اعلانات الجنس المجهوله لهي شيء منفر لكن هذا لا يعني انني لا اشعر |
Normalmente entro, mas não me estou a sentir bem. | Open Subtitles | عادة ما ادخل لكني لا اشعر اني بخير |