"لا اعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que não

Portanto, não, Amy, acho que não o conheces de todo.
لذا لا إيمي لا اعتقد أنك تعرفيه على الإطلاق

Sim, bem, acho que não eras a única que se sentia assim.
أجل، في الواقع، لا اعتقد أنك الوحيدة التي شعرت بتلك الطريقة

Francamente, acho que não consegues safar-te em tribunal.
بصراحة، لا اعتقد أنك تستطيع الفوز بالقضية في المحكمة

acho que não querias estar naquele navio agora, Annie.
لا اعتقد أنك تريدي أن تكوني على متن تلك السفينة الآن ، آني.

Bem, acho que o nosso papá pensou que nos os dois passassemos uns tempos de qualidade, por isso acho que não te vais livrar de mim assim tão depressa.
أعتقد ان والدي العزيز لديه بعض الوقت الخاص قد خططه لنا لذا لا اعتقد أنك ستنتهي مني في القريب العاجل

Sei que estás nervoso, mas acho que não entendeste.
إنظر, أعلمُ أنك مُنزعج ولكن لا اعتقد أنك تفهم الأمر

Não te preocupes. acho que não me vais ver por aqui durante uns tempos.
لا تقلقي, لا اعتقد أنك ستريني هنا لفترة.

Por isso, acho que não vai ter o que quer espiando-o.
لذلك لا اعتقد أنك ستنال ماتريده في التجسس عليه

Se serve de consolo, acho que não o fizeste.
لو بالأمر أي عزاء لا اعتقد أنك فعلتها...

acho que não percebeste como isto aqui está mau.
لا اعتقد أنك تفهم مدى سوء هذا الوضع

Perdoe-me, Lady Jane, mas acho que não devia usar isso.
اعذريني ايتها الليدي "جاين " ولكني لا اعتقد أنك يجب أن ترتدي هذا

Não, acho que não entende.
لا , لا لا اعتقد أنك تفهم الامر إنظر

acho que não tens consciência de tudo aquilo que ele faz.
أنا لا اعتقد أنك تدركين كل مايفعله

- acho que não vais querer contar que perdeste o dinheiro do "bar mitzvah" com prostitutas.
- لا اعتقد أنك تريد أن تخبر الناس ... أنك فقدت كل أموالك... علىالعاهرات.

acho que não sabes o que estás a pedir.
لا اعتقد أنك تعرف مالذي تطلبه

acho que não és inteligência artificial. És o Hugo Miller.
لا اعتقد أنك ذكاء صناعي أنت (هيوغو ميلر).

acho que não vais querer aproximar-te.
لا اعتقد أنك تود الإقتراب

Não, acho que não sabe.
لا اعتقد أنك تعرفين

Como eu disse, acho que não foi ver o Clay com a intenção de o matar.
كما قلت, لا اعتقد أنك ذهبت إلى (كلاي) تلك الليلة مع النية بقتله.