"لا اعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acho que
• acho que não

Não acho que esteja errado querer conhecer o mundo real.
لا اعتقد أنه أمر خاطئ الرغبة بمعرفه العالم الحقيقي

Não acho que tenhas de estar casada com a tua alma gémea.
لا اعتقد أنه يجب عليك ان تتزوج توأمك الروحي

Não, acho que não deverias estar a beber.
لا ، لا اعتقد أنه يجب أن تشربي

O Donnie tem um génio terrível, não há dúvida, mas acho que não foi ele que forçou a sua porta.
اسمعينى, دونى شرس جدا ولا يوجد جدال فى هذا ولكنى لا اعتقد أنه هو من دخل الى منزلك

acho que não nos conhecemos, mas fico muito contente por vê-lo aqui.
مرحبا، لا اعتقد أنه قد تقابلنا مسبقا ولكني مبتهجة لرؤيتك هنا

Sim, acho que não conseguimos obter ADN a partir de nada disto.
أجل لا اعتقد أنه بإمكاننا إخراج حمض نووي من أي منها

Não acho que é seguro viajares sozinha.
لا اعتقد أنه من الأمن أن تسافرى وحدك

Passaram três dias. Não acho que vá aparecer.
لقد مر ثلاثة ايام .لا اعتقد أنه سيأتي

Não acho que ele esteja muito a fim de ir.
لأنني لا اعتقد أنه يريد الذهاب حقاً

Não acho que eu possa fazer muito mais.
لا اعتقد أنه بأمكاني فعل المزيد

Não acho que seja o nosso melhor.
لا اعتقد أنه افضل ما عندنا

Sim, Não acho que foi um dos nossos.
لا اعتقد أنه واحد منا

Inspector Stanton, Não acho que seja necessário envolver a Sra. McBride nesta discussão, não concorda?
مفتش (ستانسون) لا اعتقد أنه يجب أن نشترك السيدة (مكبرايد) في هذا الموضوع, أليس كذلك؟

E Não acho que tenha sido ordinário.
وأنا لا اعتقد أنه غير أخلاقي

Só Não acho que devas andar por aí sozinho à procura do Lucas.
لا اعتقد أنه يجب أن تكون بالخارج بمفردك باحثاً عن (لوكاس)

Peter, acho que não era suposto engolires isso.
بيتر .. لا اعتقد أنه من المفترض أن تبتلعها

Eu acho que não é seguro para nós ficarmos aqui.
أنا لا اعتقد أنه من الآمن لننا أن نبقى هنا

Tenho uma encomenda para o 5º andar. acho que não está lá ninguém.
على توصيل ذلك الطلب للطابق الخامس لا اعتقد أنه يوجد احد بالأعلى

acho que não devemos estar cá em baixo.
أنا لا اعتقد أنه من المفروض أن نكون هنا في الأسفل

acho que não era sobre caçar. - Era sobre onde ia.
لا اعتقد أنه كان ينتوي الصيد أعتقد كان تمويه لمكان ذهابه

Porque acho que, não seja a coisa certa para fazeres neste verão.
لأنني لا اعتقد أنه الامر المناسب لك لفعله هذا الصيف ولكن لماذا؟