"لا اعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não
• Não acho que
• Acho que ele não
• Não creio que
• Não acredito que ele
• Não me parece
• Penso que ele não
• eu acho que

Não sei, mas Acho que não há ninguém controlando a locomotiva.
لست متاكدا و لكنى لا اعتقد انه يوجد احدا بالقاطره

Acho que não consigo ficar desta maneira por 15 minutos.
لا اعتقد انه يمكنني البقاء هكذا لـ 15 دقيقة

Com o devido respeito, Senhora, Acho que não são de confiança.
مع كامل احترامي سيدتي لا اعتقد انه يمكن الثقة بهم

Não acho que sinta alguma atracção por alguém como você.
انا فقط لا اعتقد انه سينجذب الى شخص مثلك

Não acho que seja correcto usar as minhas desvantagens biológicas contra mim.
لا اعتقد انه امر عادل في ان تستخدمي اموري البيولوجية ضدي

Acho que ele não iria querer que fosses se perdesses a tua filha.
لا اعتقد انه سيقبل برؤيتك اذا كانت في سبيل فراقك عن ابنتك

Não creio que estivesse com dor. Só acho que... estava com frio.
لا اعتقد انه كان يتألم بل أعتقد انه كان يشعر بالبرد

Acho que não é bom capitalizar em cima das memórias e champanhe.
لا اعتقد انه من الصائب الاستفادة من هذا الانفصال و الشراب

- Acho que não devíamos. - Eu sei que não devíamos.
لا اعتقد انه يجب علينا اعلم انه لا يجب علينا

Acho que não vai ser, bem visto vindo de mim.
لا اعتقد انه سيمضي بشكل جيد اذا خرج منّي

É certo que o admirava, mas Acho que não era melhor do que eu.
أنا إحترمته .. لكني لا اعتقد انه كان الرجل الأفضل

Acho que não percebeu o objectivo do jogo, pois não?
انا لا اعتقد انه وصل لتلك النقطة تماما اليس كذلك؟

Eu conheço, John, mas Acho que não se aplica a este caso.
انا سمعت هذا , جون , انا سمعته ولكنى لا اعتقد انه لا ينطبق على هذه الحاله

Não, Não acho que tenha coragem para fugir, pois não?
كلا، لا اعتقد انه لديك مايكفي لتركض، أليس كذلك؟

Não acho que ele o fez pelo dinheiro, se me faço entender.
لا اعتقد انه فعلها من اجل المال ان فهمت ما اعنيه

Não acho que seja possível refazer o mundo na cave de uma esquadra de polícia.
انا لا اعتقد انه يمكن اعاده صياغه هذا العالم من قبو داخل قسم شرطه صغير حقير

Acho que ele não está preparado para ouvir isso.
لا لا اعتقد انه مستعد لسماع هذا الان ، ليس بعد

Acho que ele não vai ser estúpido o suficiente para aparecer em pessoa aqui
لا اعتقد انه بالغباء الكافي ليحضر الى هنا

Não creio que poderia arrumar e ir para outro país.
لا اعتقد انه يمكننى ان انتقل الى دولة اخرى

Ela pisou numa rocha afiada. Não creio que volte a ficar em pé.
لقد داست على صخور حادة لا اعتقد انه يمكنها الاستمرار

Não acredito, que ele seja psicótico, ou esquizofrênico.
لا اعتقد انه مجنون او مصاب بانفصام بالشخصية

Antes fosse! Mas por algum motivo Não me parece que ele pertença...
اتمنى لو انه كذلك بطريقة ما، لا اعتقد انه من المافيا

Penso que ele não pretendia insultar o resto da ciência, embora, como é natural da Nova Zelândia, não fosse impossível.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

eu acho que ninguém conseguia vomitar mais que aquele miúdo.
انا لا اعتقد انه يوجد احد يستطيع ان يتقيا اكثر من ذلك الفتى