"لا اعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei o que
• Nem sei o que
• Não sei que
• não sabia o que

Não sei o que tu és, Tarzan, mas és muito esperto.
انا لا اعلم ماذا انت , طرزان ولكنك ماهرا جدا

Não sei o que fazer, continuam a chegar e não tenho antibióticos que cheguem para toda esta gente.
لا اعلم ماذا افعل ,ان حالتهم تسوء وليس لدي مايكفي من المضادات الحيوية لكل هؤلاء الناس

Não sei o que queriam, sei o que tiveram: perdões que nada valem.
أنا لا اعلم ماذا تريد و لان أعلم ما تمتلك الاعذار التى لا تساوى شيئاً

Desculpa tirar-te desta festa, mas Não sei o que fazer.
انا اسف اني اخذتك بعيدًا عن الحفلة وكل شيء لكني لا اعلم ماذا افعل يا رجل

Acredite, é verdade. Não sei o que os seus contactos Ihe disseram, mas eu não fumei!
لا اعلم ماذا اخبرك رجالك ولكنى فعلا لم ادخن

Não sei o que fazer contigo, puto? Um rapaz inteligente.
انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك

Meu, Não sei o que ele poderá fazer ao Steel, a maneira como ele tem agido ultimamente.
لا اعلم ماذا فعل لاستيل على الطبيعة الي كان فيها آخر شي

E também Não sei o que aconteceu com eles.
امممم .. للاسف لا اعلم ماذا حدث هنا ايضا

Não sei o que quer que eu faça! Não compreendo!
لا اعلم ماذا تريد مني أن أفعل لا أفهم

Não me conheces e eu Não sei o que queres, mas não me fazes mudar de ideias.
انتي لا تعلمي من اكون وانا لا اعلم ماذا تريدين,ولكنك لن تغيري ما برأسي

Eu sei. Eu Não sei o que fazer.
انا اعلم ولكني لا اعلم ماذا افعل انا اقصد اني معجبه باريك حقا

Eu reanimava-o, mas Não sei o que faria neste caso.
سأقوم بإنعاشه , ولكنى لا اعلم ماذا سيفعلفىهذهالحاله.

Não sei o que fizeste, nem como, mas obrigado.
انا لا اعلم ماذا فعلت او كيف فعلتها ولكن شكرا لك

Desculpa. Mas eu Não sei o que esta gente descobriu.
اسفة يا مارى ، ولكن لا اعلم ماذا وجدوا هؤلاء الرجال بالفعل

Não sei o que os outros pensam, mas eu acho que é o Templo da Lua.
حسنا لا اعلم ماذا يعتقدون. لكني اعتقد انه معبد لونا.

Não sei o que isso quer dizer, mas obrigado.
انا لا اعلم ماذا تعنى, ولكن شكرا لك.

Não entendo porque estás zangada comigo. Não sei o que fiz.
انا اعتقد انك غاضبة منى وانا لا اعلم ماذا فعلت لك

Graças a Deus, apanharam-no. Não sei o que poderia ter feito.
وشكرا لالهى بعض الناس تمكنوا منه انا لا اعلم ماذا كان سيفعل

As coisas estão fora de controlo do outro lado da ilha. Não sei o que fazer
الوضع الجهة الاخرى من الجزيرة خرج عن السيطرة , لا اعلم ماذا افعل

Eu tenho tanto dinheiro que Nem sei o que fazer com ele.
لدي مال كثير لدرجة اني لا اعلم ماذا افعل به

- Não sei que dizer... - És excepcionalmente bela.
لا اعلم ماذا اقول لا انتى حقا ذو جمال استثنائى-

Como não sabia o que gostavam, trouxe cappuccinos, excepto um normal para si, não é?
ظننت انكم يا رفاق بحاجة لبعض القهوة لا اعلم ماذا تحبون , لذا جلبت لكم كابتشينو اما انت جلبت لك قهوة سادة