"لا اهتم بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me interessa o que
• Não me importa o que
• Não quero saber o que
• Não importa o que

Eu disse: "Não me interessa o que fazem na vossa casa... á porta fechada."
قلت انا لا اهتم بما تفعلونة فى خصوصياتكم المنزلية.

Sr. Weed, Não me interessa o que os outros dizem. Nunca achei que fosse um efeminado.
سيد ويد ،انا لا اهتم بما يقوله الرجال في العمل انا لا اعتقد انك رجل غريب الاطوار

E depois, Não me interessa o que me acontece.
وبعد ذلك، أنا لا اهتم بما يَحْدثُ لي.

Não me importa o que você tem de fazer para detê-la, mas uma vez que todo o dinheiro foi transferido,
لا اهتم بما ستفعله لإيقاْفها، ولكن،لقد تم تحويل كامل المبلغ

Não me importa o que o Presidente do Sul queira fazer.
انا لا اهتم بما سوف يفعله رئيس كوريا الشماليه

Não quero saber o que fazes. Estou farta de seguir-te.
لا اهتم بما تفعلين لقد سئمت من المشي ورائك

Ele é viciado em drogas, Não importa o que peça, não lhe dêem nada.
انه مدمن مخدرات لا اهتم بما يطلبه

Não me interessa o que fazes com ela, mas vamos fazê-lo juntos.
لا اهتم بما ستفعله بها لكننا سنعمل ذلك سوياً

Já agora, Não me interessa o que a indústria diz, Henry.
على اى حال, انا لا اهتم بما تقوله الصناعه , ياهنرى

Não me interessa o que pensais, desde que liberteis o vosso prisioneiro, imediatamente.
لا اهتم بما فعلت ؟ طالما انك ستقوم بتحرير السجين حالا

Não me interessa, o que o alto escalão quer ou o que a CIA acredita.
و اكشف عن غطائي أنا لا اهتم بما تُريده سلسلة القيادة أو ما تعتقده وكالة المخابرات المركزية.

Não me interessa o que fez ou não.
لا اهتم بما فعلتيه أو لم تفعليه يا سيدتي

Não me interessa o que digas, mas aquele patife nunca estará do nosso lado.
لا اهتم بما تقوليه ولكن هذا المراوغ لن يكون في صفنا ابدا

- Não me interessa o que pensou, quando fez o acordo.
أتعلم, لا اهتم بما ظنه عندما قام بتلك الصفقة

Não me interessa o que ele faz. Ele só não o deve fazer ao telefone.
سيد " كونراد " صدقني , لا اهتم بما يفعله كل ما أريده هو ان يتوقف عن فعله عن طريق هاتفي

Não me importa o que tens para dizer ou fazer, apenas fá-lo.
انا لا اهتم بما تقولة او ستفعلة فقط قم بالامر

- Nem sequer sabemos o que está lá fora. - Não me importa o que está lá fora.
هل تعرفين حتى ما هو موجود في الخارج انا لا اهتم بما موجود في الخارج

- porque lhes cheira a sangue. - Não me importa o que lhes cheira.
لأنهم يشمون رائحة الضعف لا اهتم بما يشمون

Não quero saber o que chamam a este ajuntamento de doidas.
انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه

Diz à Denise que Não quero saber o que a mãe ouviu no The Today Show, não há aqui nada isento de glúten.
اخبري دينيس اني لا اهتم بما سمعته امها عن عرض اليوم ليس لدي شيء هنا خالي من الغلوتين

Eu Não quero saber o que o Peter Barton reclama.
انا لا اهتم بما يدعيه,بيتر باترون

Não importa o que digam.
أنا لا اهتم بما يقولون.