"لا اوافق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aprovo
• não concordo

Embora eu não aprovo abdução forçada de inocente para esta finalidade...
علي الرغم من اني لا اوافق علي اختطاف اناس ابرياء

Bem, porque se passam coisas que eu não aprovo.
لأن هذه الامور تحدث وانا لا اوافق عليها

Ouça. não aprovo despesas a mais este trimestre.
استمع الي , انا لا اوافق على اي انتاجيه تتعدى هذا الربع

não concordo com a forma como delega a autoridade, e não gosto da forma como gere as operações.
و انا لا اوافق على الطريقه التى يستغل بها سلطته و انا لا احب الطريقه التى يدير بها العمليات

não concordo com a ideia que a Intrusão seja uma matriz de mutantes perigosos.
لا اوافق على ان التطفل هو شبكه من المخلوقات الخطره

Ouve, eu não concordo com o Casey que tu serias poderias ser irresponsável nesta missão.
انا لا اوافق كايسى بانك لا تليق بهذة المهمة

Eu não aprovo o que eles fazem aqui.
انا لا اوافق على ما يفعلونه هنا.

Normalmente não aprovo esse tipo de coisa, mas...
على اي حال, انا لا اوافق على هذه الاشياء بطبيعة الحال, ولكن...

Escuta, não aprovo o que o Kyle fez.
انا اعرف تماما مال الذي كان عليها فعله اسمعي انا لا اوافق على ما فعله كايل ...

não aprovo seus métodos!
انا لا اوافق على اساليبكم

- E não aprovo mesmo.
حسنا , انا لا اوافق

Pá, não aprovo essa violência.
انا لا اوافق على كل هذا

Estou feliz que tenhas exposto o Flanigan, mas não concordo com o teu método, e não é só nisso.
انظري,أنا سعيد إنك فضحت فلانيجان, لكنني لا اوافق على طريقة تعاملك مع الموقف , وليس في هذا الموضوع فقط

Eu também não concordo com isso.
اسمعوا, انا لا اوافق على هذا الامر ايضاً.

Mas posso dizer que não concordo com nenhuma das teorias de criação dos filhos.
ولكن استطيع ان اقول لك اني لا اوافق مع نظرياتها عن تربية الأطفال على الإطلاق

RL: Não, não concordo com isso.
ريتشارد: لا , لا اوافق على ذلك .

Não! Eu não concordo!
لا لا لا انا لا اوافق

Nobata. Meendeeya tchuta ne pa. não concordo.
نوباتا لا اوافق على هذا

Absolutamente, não concordo.
انا تماما لا اوافق