"لا بدّ أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deve ser

Você deve ser uma doida, uma maníaca. Alguns parentes você deve ter.
يجب أن تكوني ساحرة، معتوهة لا بدّ أن يكون لديك بعض الأباء

Dado ao custo elevado pelo transporte da criatura, deve ser cá uma pedra.
لكن بالنظر للقيمة التي يكلفها نقل الكائن، لا بدّ أن يكون مسبباً كبيراً للانتشاء.

Está, H. deve ser o telemóvel que ele usou.
هذا لا بدّ أن يكون الهاتف الذي إستخدمه.

Um homem deve ser cego ou deve estar louco para ir para o mar uma vez mais.
لا بدّ أن يكون المرء أعمى، أو فاقد الصواب ليبحر مرّةً أخرى.

deve ser engano. Que crime?
حسناً، لا بدّ أن يكون هناك خطأ أيّ جريمة؟

Esse deve ser o tal que matou o Rei Xerife.
ذلك لا بدّ أن يكون الّذي قتل رئيس شرطة الملك.

Ele deve ser uma grande decepção para ti.
لا بدّ أن يكون مثل خيبة أمل بالنسبة لكِ

deve ser uma pegada antiga.
--ويبدو أن تكون بنفس الحجم تقريبًا لا بدّ أن يكون أثر قديم

deve ser genético.
لا بدّ أن يكون وراثي

Ah, que deve ser o túnel Berchen.
ذلك لا بدّ أن يكون نفق "بيرشين".

- E o local do mergulho - deve ser logo debaixo
لذا الموقع الذي كان يغوص فيه (بليك) لا بدّ أن يكون تحته مباشرةً

KQQ deve ser a marca.
"كي كيو كيو" لا بدّ أن يكون الصنف

Eu acho que deve ser abandonada.
أعتقد لا بدّ أن يكون مهجور.