"لا بدّ مِن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de

Tenho de admitir, ela é boa a criar dramatismo.
لا بدّ مِن الاعتراف بأنّها تمتلك نزعة دراماتيكيّة

Tenho de admitir, as suas intenções são admiráveis.
لا بدّ مِن الإقرار أنّ غاياتكِ محطّ إعجاب.

Tenho de reconhecer, Crocodilo. Duraste muito mais do que esperei.
لا بدّ مِن الاعتراف لك أيّها التمساح فقد صمدتَ أكثر بكثير ممّا توقّعت

Tenho de admitir, é bom estar novamente do seu lado, senhor.
لا بدّ مِن القول... مِن الجيّد أنْ أكون في صفّك ثانيةً يا سيّدي

Tenho de admitir que estou impressionado.
لا بدّ مِن الاعتراف بأنّي منبهر

Tenho de o dizer, estou impressionada.
لا بدّ مِن القول أني منبهرة.

Parece estar bem, Tenho de admitir, a dizer "Onde está a Cora?" num tom intimidatório.
لا بدّ مِن القول أنّكِ تبدين جيّدة عندما تقولين ''أين (كورا)'' بنبرةٍ صارمة