"لا بد لي من العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de voltar
• Tenho que ir
• Tenho que voltar
• Preciso voltar
• Tenho de regressar

Clem, eu tenho de voltar ao lugar onde conheci a Brandy.
كليم، لا بد لي من العودة إلى اللحظة الأولى التقينا.

Infelizmente, Sir Arthur, tenho de voltar aos meus deveres, no palácio.
لا بد لي من العودة إلى واجباتي في القصر لا حاجة لمرافقتي سيداتي وسادتي الرقص المقبلة ستكون الفالس

tenho de voltar para o trabalho, ao contrário aqui do Cole.
لا بد لي من العودة إلى العمل على عكس كول هنا.

Tenho que ir para a Igreja.
لا بد لي من العودة الى الكنيسة.

Tenho que ir para casa.
لا بد لي من العودة إلى ديارهم.

Tenho que voltar ao trabalho, mas estás a dificultar muito as coisas.
لا بد لي من العودة إلى العمل، وأنت مما يجعل من الصعب حقا بالنسبة لي.

Tenho que voltar e trazer uma corda. Não. - Não!
لا بد لي من العودة واحضار حبل لا

Preciso voltar.
لا بد لي من العودة.

Tenho de regressar imediatamente a Ain Musa.
لا بد لي من العودة إلى عين موسى على الفور

Deixa-me sair, tenho de voltar às minas.
اسمح لي بالخروج , لا بد لي من العودة إلى المناجم

tenho de voltar para a brigada.
لا بد لي من العودة الى نشوة فريق المهمات

Agora, tenho de voltar para a minha festinha, mas primeiro vou ver-te a implorar... enquanto tiro tudo que amas, tal como tu fizeste a mim.
الآن، لا بد لي من العودة إلى حفلتى قليلا، ولكن أولا أنا سأرقبك تتوسل إلى بينما أسلبك كل شيء تحب كما فعلت فى.

Sim, tenho de voltar para Inglaterra.
نعم ، لا بد لي من العودة الى انكلترا.

Desculpa, tenho de voltar ao trabalho.
آسف , لا بد لي من العودة للعمل.

tenho de voltar um pouco atrás.
لا بد لي من العودة للذكريات قليلا

tenho de voltar para a Igreja.
اه، لا بد لي من العودة إلى الكنيسة.

Tenho que ir trabalhar.
لا بد لي من العودة إلى العمل.

Tenho que voltar. Tenho que falar com ela!
لا بد لي من العودة هناك.

Tenho que voltar ao trabalho.
لا بد لي من العودة الى العمل .

Preciso voltar ao trabalho, a Jules acabou de ligar.
لا بد لي من العودة إلى العمل, (جولز) إستدعتني للتو

Tenho de regressar ao trabalho, para recuperar algum desse dinheiro.
- لا بد لي من العودة إلى العمل لإستعادة بعض من تلك الاموال