"لا تأتي معنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vens connosco
• não vem connosco
• não vem conosco

Acho que encontramos o problema. Porque não vens connosco?
نظن أننا وجدنا المشكلة ، لماذا لا تأتي معنا ؟

As amas não podem viajar de avião, por isso, porque é que não vens connosco e ficas a tomar conta dele, enquanto eu trabalho.
أنت تعرف أن المُربيات لا يمكن أن يصعدوا على الطائرة فلماذا لا تأتي معنا وتعتني به بينما أنا أعمل

Por que não vens connosco para Chicago?
لماذا لا تأتي معنا الى شيكاغو؟

Porque é que não vem connosco até à esquadra, fazer a coisa com o cotonete, falar, e se você tiver razão,
لِم لا تأتي معنا إلى قسمنا وتقوم بالمسح والتحدث وإن كنتَ على حق

Nós vamos embora. Porque não vem connosco?
نحن نغادر لم لا تأتي معنا ؟

Porque não vens connosco?
لماذا لا تأتي معنا اذن؟

Ouve, porque não vens connosco?
اسمع، لِم لا تأتي معنا ؟

Porque não vens connosco desta vez.
لماذا لا تأتي معنا هذه المرة

Porque não vens connosco?
لما لا تأتي معنا! سيكون هذا ممتعاً.

Porque não vens connosco?
لما لا تأتي معنا ؟

Tu não vens connosco.
أنت لا تأتي معنا.

- Por que não vens connosco?
لماذا لا تأتي معنا ؟

Por que não vens connosco?
لماذا لا تأتي معنا هذه المرة.

- Porque é que não vens connosco?
- لماذا لا تأتي معنا ؟

Porque não vens connosco, Vesta?
لما لا تأتي معنا الآن يا (فيستا)

- Porque não vens connosco?
-لِمَ لا تأتي معنا (كينيث )?

- Têm de sair. - Porque não vem connosco?
لماذا لا تأتي معنا

Por que não vem connosco?
لم لا تأتي معنا ؟

Sr. Wu, porque não vem connosco como um cavalheiro?
يا سيد (وو) لم لا تأتي معنا كرجل نبيل؟

Por que você não vem conosco?
لماذا لا تأتي معنا ؟