"لا تبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não comeces
• não começas
• não começa
• não comece
• Nem comeces
• não começar
• não começamos
• não vais
• nunca começam
• não comecem
• não começam

Não comeces a caçar. Não é para isso que estamos aqui.
لا تبدأ بقول ذلك هذا ليس ما جئنا من أجله

Não comeces a conversa fingindo estar surpreendido por eu estar viva.
لا تبدأ هذه المحادثة بالتظاهر بالمفاجأة بأنني على قيد الحياة

A sério, Não comeces mesmo.
لا تبدأ بهذا الهراء حقيقة ، لا تبدأ هذا الهراء

Olha, se queres descobrir quem é, por que é que não começas por veres a tua lista?
انظر إذا كنت تريد أن تعرف من كانت لماذ لا تبدأ بتحقق من لائحتك ؟

robôs que comunicam com as pessoas. Mas esta história não começa com a robótica, começa com a animação.
لكن هذه القصة لا تبدأ مع الروبوتية بالمرة انها تبدأ مع الرسوم المتحركة

- David, Não comeces. - Vim só cumprimentar-te.
دافيد, لا تبدأ بشيء لقد أتيت فقط لألقي التحية

Eu sei que tinha três setes. Não comeces com isso agora.
أعلم أن لدي 3سبعات لا تبدأ بهذا التفاهات الأن

Não comeces. Podes despir-me dentro de duas semanas.
لا تبدأ معي أنت يمكن أن تدمّرني في الأسبوعان

Não me diga, "Não comeces" Fora onde? Diz-me onde foste.
لا تقولى لى، لا تبدأ فى هذا، أين كنت تحديدا؟

Não comeces com essa coisa do espaço.
لا تبدأ بالحديث عن هذا الهراء المتعلق بالفضاء الخارجي مجددًا

"Mas Não comeces a bater em cada delegado que vejas...
لكن لا تبدأ بإرســال مرشـدينـك إلى كل سجن

Foda-se, Não comeces com as tuas merdas de psicologia , ok?
جودامن ذلك، لا تبدأ في هزاز النفسي الخاص بك هنا، كل الحق؟

De todas as noites, por favor esta não. Não comeces.
جميع الليالي ، أرجوك ليس الليلة ، لا تبدأ بهذا

Então Não comeces a tirar nenhuma conclusão
لذا لا تبدأ في التوصل إلي أي استنتاجات سريعة

Não comeces o que não podes terminar.
توقف، الآن لا تبدأ شيئا لا يمكنك الانتهاء منه

- Não comeces com a treta da manta mágica, o. k.?
- لا تبدأ بالتحدث عن هراء سحر الملاءة هذا، حسناً؟

Porque não começas por contar-me sobre a Theresa Rubel... e aqueles livros que ela tinha em tua casa?
لماذا لا تبدأ من خلال تقول لي عن تيريزا روبل وتلك الكتب التي كان في منزلك؟

Se não começas agora, o corpo vai decompor-se mais e vamos perder provas.
إذا كنت لا تبدأ الآن، تلك الهيئة يحدث لمزيد من الاضمحلال ونحن أدلة تفقد ستعمل.

Porque não começa por contar qualquer coisa da sua família?
الان لماذا لا تبدأ بإخبارنا بعض الاشياء عن عائلتك ؟

- não comece. Não afaste as culpas.
لا تبدأ بهذا الكلام المخبول لا تبدأ بتحول اللوم

- Nem comeces, cabrão.
لا تبدأ هذه الأمور معي يا وغد،

Se acha que já acabou as suas compras do Natal, porquê não começar as do próximo ano?
لو أنك تعتقد أنك قد أنهيت التسوق من أجل الكريسماس لماذا لا تبدأ من أجل السنة القادمة؟

Mas não começamos a substituir todos os telhados imediatamente.
لكنك لا تبدأ في استبدال كل الأسقف على الفور.

Sam, sou eu. Vou chegar um pouco tarde. Porque não vais começando?
سام،أنا سأتأخر قليلاً لماذا لا تبدأ أنت؟

Códigos de zona nunca começam com 1 ou têm 3 números iguais, certo?
أنت تعلم أن رموز المنطقة لا تبدأ بالرقم واحد أو لا تحتوي على ثلاثة ارقام مُتشابهة وبعد الدمج

Da próxima vez não comecem sem mim. Sou o representante do sindicato neste.
المرة المقبلة لا تبدأ بدوني فأنا ممثل النقابة في هذه القضية

não começam com um grande congresso, com as pessoas reunidas, e depois a marcharem, compactas, com um slogan.
لا تبدأ بعد إتفاقيات كبرى وأناس يجتمعون معاً ومن ثم الخروج في مسيرات معاً وقراءة بيان ما.