"لا تبكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não chore
• - Não chores
• não chorar
• Não grites
• não chora
• não choras
• ♪ Não chores
• Não chores por

Não, não, venha cá. Deixe-me dar-lhe um abraço. Não chore.
كلا ، تعالي تعالي هنا، أحضنيني ، لا تبكي

Mamãe! - Não chore filha, assim sua maquilhagem fica estragada.
لا تبكي عزيزتي حول جمالكِ إنها امرأة مجنونة

Força. Não chore, Não chore, por favor.
تماسك بالداخل لا تبكي ، لا ، أرجوك لا تبكي

- Não chores. Não te atrevas a chorar. - Ouve, se tu não ajudares...
لا تبكي, لا تجرؤ ان تبكي اسمعي اذا لم تساعديني

- A tentar não chorar, quando o Big voltou, no fim do Sexo e a Cidade?
أفظل ما لديك لكي لا تبكي عندما رجع "بيغ" لـ "كاري" في نهاية فلم "سيكس اند ذا سيتي"؟

Não grites, vais acordar a Sara.
لا تبكي , سوف توقظ ساره آسف لقد فقدت الرواية

- Está tão crescido. Não chore, mãe. Porque está a chorar?
ـ لقد أصبحت رجلاً ـ لا تبكي يا أماه، ما الذي يبكيك؟

Não chore muito.
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة

Não chore, vai correr tudo bem.
هيا لا تبكي كل شيء سيصبح بخير صحيح؟

Está tudo bem, Brandy. Tudo bem. Não chore.
لا عليكِ، يا "براندي" لا عليكِ، حبيبتي، لا تبكي

Não chore. Ela está morto de qualquer maneira.
لا تبكي ؛ جيباسو قد مات على آية حال

Não chore, vá lá. Parece uma menina pequenina.
لا تبكي تبدين مثل الأطفال

Mamã, Não chore.
أه، أمي، لا تبكي

Sofia, Não chore.
لا تبكي يا صوفيا

Oh, por favor, Não chore.
من فضلك, لا تبكي

Não chore.
اهدئي , لا تبكي

Signe, Não chore, querida! Não é tão mau como parece.
سيني، عزيزتي لا تبكي

- Não chores pequena. - Estás a salvo agora.
لا تبكي أيتها الصغيرة أنتِ في أمان الأن

Um cervo da floresta veio para o meu lado e disse-me para não chorar e que Jesus morreu pelos pecados destes homens.
جاء "ظبي" إلى جانبي وقال لي لا تبكي وأن السيد المسيح مات من أجل خطايا هؤلاء الرجال

Não grites por mim Argentina.
لا تبكي من أجلي يا أرجنتين

Ela está chorando? Então está tudo bem. Fico preocupada quando ela não chora!
إنها بخير, انا اكون قلقة عندما لا تبكي

Porque não choras?
ولما لا تبكي يارجل؟ ؟

Não chores, Jacinta. Eu direi que fui eu. Vamos almoçar.
لا تبكي يا جاسنتا فسوف أتحمل اللوم كله دعنا نأكل غذائنا

Não chores por mim Argentina pois eu sou vulgar insignificante e indigna de tanta atenção.
لا تبكي من أجلي يا أرجنتين لأنني عادية وغير مهمة