"لا تتحدثون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falam
• não se falam

Porque é que os residentes não falam como pessoas? Toma.
لما لا تتحدثون ، أيّها الأطباء المقيمين كالأُناس العاديينَ؟

Porque não falam com os Recursos Humanos?
أتعلمون، لمَ لا تتحدثون إلى المَوارِد البشريَّـة؟

Então, parece que estão a ter o mesmo problema que nós: não falam um com o outro.
حسنا, اذا, اظن ان اثنتيكم لديكم نفس المشكلة التي كانت لدينا لا تتحدثون معا

Se não falam Inglês, estou ao vosso dispor em qualquer outra de 187 línguas, com os respectivos dialectos e sublínguas.
إذا كنتم لا تتحدثون الإنجليزية... أنا في خدمتكم عبر 187 لغة وبمختلف اللهجات المعروفة

Não se forem parentes. Nick diz que não se falam.
ليست علاقتك بها قال نيك أنكم لا تتحدثون عنها

Sei que não se falam muito desde que ele se mudou, mas ele fala sobre si.
أعلم أنكم يارفاق لا تتحدثون كثيرا منذ أن انتقل، لكنه يتحدث عنك،

Tu e o Karl não falam muito. Devem gostar da comida.
انت و " كارل " لا تتحدثون كثيرا لابد ان الاكل اعجبكما

POR QUE não falam COMIGO?
ش.هولمز 221 ب : لم لا تتحدثون إلّي

Vocês não falam sobre estas coisas.
أنتم لا تتحدثون عن أمور مماثلة

não falam comigo?
لماذا لا تتحدثون معى؟

não falam inglês, pois não?
أنتن لا تتحدثون الانجليزية؟

Porque é que não falam com elas?
لماذا لا تتحدثون للفتيات؟ !

De repente, não se falam, não se vêm.
وفجأة أنتم لا تتحدثون ولا ترون بعضكم