"لا تتذكرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te lembras
• Não se lembra
• não se lembre
• não te lembres
• não te lembravas

Não, por favor. Estás me dizendo que Não te lembras?
لا , أرجوك , أتخبريني بأنكِ لا تتذكرين ؟

Não te lembras mesmo de eu te fazer isto?
أنتي حقا لا تتذكرين أنني عملت هذا عندما كنتي مريضة؟

Porque é que Não te lembras de absolutamente nada sobre o Doug?
أنت لا تتذكرين أي شيء عن دوج ؟ أي شيء علي الإطلاق ؟

Então Não se lembra de ter saído da cama ontem à noite.
إذاً , لا تتذكرين نهوضكِ من على السرير الليلة الماضية ؟

Como acha que não é a 1° vez se Não se lembra de nada?
كيف تستطيعين تذكر ما حدث مسبقاً عندما لا تتذكرين أي شيء؟

Tu Não te lembras onde eu deixei o carro, pois não?
أنتِ لا تتذكرين أين تركت السيارة .. أليس كذلك؟

Então, Não te lembras do que me disseste no Talon, hoje?
إذن لا تتذكرين ماقلتيه لي في التالون اليوم؟

Não te lembras de mo ter mostrado quando saímos juntos pela primeira vez?
هل ستخبريني أنك لا تتذكرين أن تطلعيني على هذا من البداية ؟

Tu Não te lembras, mas o Kousuke e aquela rapariga já tinham morrido naquela passagem de nível.
أنت لا تتذكرين, لكن كوسكاي وتلك الفتاة ماتا في ذلك الحادث.

Não te lembras de ter ficado ali como uma louca?
لا تتذكرين وقوفكِ هناك وكأنكِ غريبة الأطوار

Mistério total, e já que Não te lembras, acho que nunca saberemos.
الأمر غامض تماماً وبما أنكِ لا تتذكرين فلن نعرف أبداً

Não te lembras como foste lá parar, e o teu pai gosta de te dar umas tareias sempre que lhe apetece.
أنتِ لا تتذكرين كيف أًُصبتِ بها ووالدك مولع بضربكِ على الدوام

Eu já lavei ontem, tu é que Não te lembras.
فعلت هذا بالأمس، أنت لا تتذكرين أني قمتُ بذلك وحسب.

Não te lembras mesmo do que aconteceu na semana passada?
هل حقاً أنتي لا تتذكرين شيئاً من الذي حدث الأسبوع المنصرم؟

Não se lembra de um resfriado, febre ou dor de garganta?
لا تتذكرين إنني أصبت بالزكام مرة واحدة أو حمى أو التهاب حنجرة?

Acho que entendi o que aconteceu à você, o por que Não se lembra de nada.
حسناً , أعتقد أنى فهمت ماذا حدث لكى لماذا لا تتذكرين أى شئ

Você Não se lembra, mas, escolheu por parar de fugir.
لا تتذكرين ذلك , لكنكى صنعتى قرار بأن تتوقفى عن الهروب

Talvez nunca a tenha vindo buscar. É por isso que Não se lembra.
ربما لم تاتي لتأخذي الصورة من الاستوديو لهذا فأنت لا تتذكرين

Talvez não se lembre mas , ontem no funerall...
ربما لا تتذكرين هذا ...لكن بالامس في الجنازة

- Se ele souber que tens amnésia, não achas que ele entende que não te lembres de hóquei?
ليس بالحقيقة هل تعرفين, لو عرف هذا الشاب انه لديك فقدان للذاكرة سوف يتفهم انكي لا تتذكرين الهوكي

- O farol de Land's End. - Julgava que não te lembravas.
ضوء نهاية الأرض - لقد قلت أنك لا تتذكرين -