"لا تتذكر أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não se lembra de
• não te lembras de
• Não te recordas de

Esse homem que lhe deu as bolachas, não se lembra de nada sobre ele?
والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟

eu estou feliz de não ter magoado ninguém. E não se lembra de nada?
أنا مسرور أنه لم يتأذى أحد وأنت لا تتذكر أي شيء؟

Ela diz que teve um blackout, que não se lembra de nada.
تقول أنها أُغمي عليها، وأنها لا تتذكر أي شيء

Queres dizer que não te lembras de nada disto?
أتقول بأنك لا تتذكر أي من هذا ؟

- Não te recordas de nada?
و أنت لا تتذكر أي شيء ؟

Talvez seja por isso, que não se lembra de nada. É um efeito secundário da medicação.
لهذا أنها لا تتذكر أي شيء بسبب تأثير الجانبي لهذا العلاج

Tem a certeza que não se lembra de mais nada?
هل أنت متاكد أنك لا تتذكر أي شىء آخر؟

A mulher diz que não se lembra de nada.
تدعي الأمرأة أنها لا تتذكر أي شئ عما حدث

Ela não se lembra de nada antes dos 8 anos?
أنها لا تتذكر أي شيء قبل عمر الثامنه ؟

O seu colega de quarto foi morto e não se lembra de nada?
إذا فشريكك في السكن قتل وأنت لا تتذكر أي شيء ؟

Você não se lembra de nada, não é?
أنت لا تتذكر أي شيء، أليس كذلك؟

Parece que ela não se lembra de nada.
يبدو عليها أنها لا تتذكر أي شئ

A Tristen não se lembra de nada depois de ter desmaiado.
لا تتذكر أي شيء من بعد ركوب اللعبة

Eu não sei. Tu é que és o tal que não se lembra de nada.
لا أعرف أنت الذي لا تتذكر أي شىء

Não há muito a falar quando não se lembra de nada.
لا تتحدث كثيرا عندما لا تتذكر أي شيئ

Mas a Sydney deixou bem claro que não se lembra de nada.
لكن ( سيدني ) جعلت الأمر واضح إنها لا تتذكر أي شئ

E a parte mais doentia é que a Paige não se lembra de nada.
والجزء الأشد جنوناً هو أن ( بايج ) لا تتذكر أي شيء

Tu não te lembras de nada, pois não?
أنت لا تتذكر أي شيء، أليس كذلك؟

não te lembras de nada desde que voltaste?
أنت لا تتذكر أي شئ بعد عودتك ؟

Não te recordas de nada bom sobre nós?
لا تتذكر أي شيء جيد عنا؟