"لا تتركنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me deixes
• não me deixe
• não me deixas
• Não deixa-me
• não vás
• Não me largues

Não me deixes. Fica comigo. Gregory, abraça-me, por favor!
ارجوك لا تتركنى وحدى ابق معى وخذنى بين ذراعيك ,ارجوك

Não me deixes ir, Doutor.
لا تتركنى أيها الطبيب لا تدعنى أعود إلى هناك

Não me deixes morrer na selva como uma cobra.
لا تتركنى أموت فى غابة مثل حيّة ٍ لعينةٍ.

Doutor, estou muito assustada. Por favor, não me deixe com este homem.
دكتور انا خائفة جدا لا تتركنى مع هذا الرجل

Por que não me deixas apodrecer em paz?
لماذا لا تتركنى اتعفن فى سلام؟

Não deixa-me aqui. Deixe-me pelo menos tentar ajudá-lo.
لا تتركنى هنا، دعنى على الأقل أساعدك.

- Não, por favor não vás. - Volto em menos de uma hora.
لا ,رجاءً لا تتركنى حسناً ,سأعود فى غضون ساعة

Não me largues.
لا تتركنى.

Ouve, nunca vim a uma coisa destas, por isso Não me deixes sozinha, está bem?
اسمعنى على انا ام امر بوضع كهذا من قبل لا تتركنى الليله لاتقلقى ياحبيبتى

Por favor, Não me deixes. Como poderias me amar se eu fugisse agora?
أرجوك لا تتركنى كيف ستحبينى اذا هربت الآن

Burglekutt, Não me deixes aqui sozinho com estes dois!
لا تتركنى مع هذان الإثنا, يا بيورجيلكت.

- Não me deixes pendurada. - Um slow ?
لا تتركنى فحسب معلقة موسيقى هادئة ؟

Tudo bem. Não me deixes aqui muito tempo. Fica com o rádio ligado.
-لن أتصرف ببطولة ولكن لا تتركنى هنا وقتاً طويلاً،ابق على اتصال بالراديو

Prosper, por favor Não me deixes.
بورسبر" من فضلك لا تتركنى" من فضلك لا تتركنى

Não me deixes aqui, eu quero ir contigo.
ارجوك لا تتركنى هنا. اريد الذهاب معك

Não! Por favor, Não me deixes!
لا , لا , لا من فضلك , لا تتركنى

Por favor, Não me deixes aqui sozinha.
لا, ارجوك لا تتركنى وحدى هنا

-Por favor, por favor! não me deixe! Por favor!
أرجوك أرجوك أرجوك لا تتركنى وحدى

Vá, não me deixe aqui.
الى اين انت ذاهب؟ بربك، لا تتركنى هنا

Por que é que não me deixas lamentar essa perda?
لماذا لا تتركنى فقط اندب هذه الخساره

Por que não me deixas ser eu a ajudar-te para variar?
لم لا تتركنى أساعدك على سبيل التغيير؟

Não deixa-me aqui.
لا تتركنى هُنا.

Não, não vás! Não me deixes aqui.
لا ,لا تذهبى لا تتركنى هنا

- Eu vou te largar. - Não me largues.
لا تتركنى