"لا تتركوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixem
• nunca deixem

Não deixem nada. Têm de comer tudo.
لا تتركوا ولا لقمة واحدة يجب أن تآكلوه كله.

Por favor, Não deixem o meu bebé nascer. Não quero que nasça.
رجاء، لا تتركوا طفلي يأتي لا أريد طفلي أن يأتي

Não deixem aquele miúdo peneirento montar uma tenda debaixo do cesto.
لا تتركوا ذلك الطفل المغرور يقترب من تحت السلة.

Destruam tudo." "Não deixem nada para trás que possa ter utilidade para os agressores fascistas de Hitler."
لا تتركوا شيئا ممكن ان يفيد المعتدى و الفاشى

nunca deixem comida à vista. Nem na cabana.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت

Um último lembrete, por favor Não deixem lixo debaixo das cadeiras, pois ninguém gosta de porquinhos.
تذكير أخير، من فضلكم لا تتركوا نفاياتكم تحت مقاعدكم لأن لا يحب يحب الأناس التي تلقي نفاياتها في أي مكان.

Queimem esse celeiro! Queimem-no, Não deixem nada para os mexicanos.
إحرقوه بسرعه لا تتركوا شيئا للمكسيكيين

Não deixem nem um deles vivo!
لا تتركوا واحداً من هؤلاء الأوغاد على قيد الحياة!

São inimigos de Sua Majestade! Não deixem escapar nem um! Sim!
لا تتركوا أي شخص قد تجرأ على الهروب من العائلة الحاكمة!

Não deixem nada que o inimigo possa usar.
لا تتركوا شيئاً يستطيع العدو استخدامه.

Não deixem nada lá fora! Despachem-se!
لا تتركوا شيء في الخارج ، أسرعوا

Não deixem ninguém vivo aqui.
لا تتركوا احدا حيا

Não deixem o frade escapar!
لا تتركوا القس يفلت

Não deixem ninguém com vida!
لا تتركوا أحدا حيا

Não deixem o centro tão fácil.
- لا تتركوا المنتصف بهذه السهولة

Não deixem passar ninguém.
لا تتركوا أحداً يخرج منها

Não deixem um único documento.
لا تتركوا أي وثيقة.

Não deixem testemunhas.
لا تتركوا اي شهود عيان

Não deixem passar nada.
لا تتركوا أي شيء للمصادفة

Não deixem a bagagem sem supervisão.
لا تتركوا أمتعتكم دون حراسة

"Que nunca deixem os vossos filhos, fora da vossa vista."
فقط لا تتركوا أطفالك بعيداً عن بصركم