"لا تتركيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixes que
• Não o abandones
• não largas
• não o deixem
• não deixas o

E nunca mais falou com ela. Não deixes que ele te engane.
ولم يكلمها منذ ذلك الحين لا تتركيه يخدعك يا فتاة

Mantêm o Angel afastado. Não deixes que ele se aproxime de ti.
مما يعني أنه يجب عليك توقيف (إنجل) لا تتركيه يقترب منك

Não o abandones. Ele será o bom pai que eu nunca serei.
لا تتركيه, سوف يكون الأب الطيب الذي لم أكنه

Mãe... Não o abandones, mãe.
أمّي لا تتركيه يا أمّي

Porque é que não largas esse parvo?
لماذا لا تتركيه هذا الزاحف؟

Não o vão reactivar. Aconteça o que acontecer, não o deixem sozinho.
لنْ يقوموا بإيقاظه مهما كان ما تفعليه لا تتركيه وحيدا.

Porque não deixas o teu emprego?
لماذا لا تتركيه وتتحررى منه؟

Tenho de ir levar estas garrafas ao Avô. Não deixes que ele se vá embora!
يجب أن آخذ هذه القنينيتان إلى جدي لا تتركيه يذهب!

Não deixes que ele a apanhe!
لا تتركيه يصل إليك

Não deixes que ele te faça isto.
لا تتركيه يفعل ذلك

Então Não deixes que ele o faça.
لا تتركيه إذن.

Oh, por favor não o deixem fazer isto!
رجاء لا تتركيه يفعل هذا

não o deixem sair! Fechem as portas!
لا تتركيه يذهب اقفلى الباب