"لا تتسرع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Com cabelo oxigenado e a cara pintada. Não te impressiones com isso. Há um encanto extraordinário neles.
لا تتسرع برأيك في مثل هذه الأشياء توجد منهن من لهن سحر خارق

Duas ou três salvas e... Não é bem assim, senhor.
لكن دفاعاتهم زوج من الطلقات فقط جعلوه ينهار مهلاً ، لا تتسرع سيدي شيء ما هناك

Não tires conclusões precipitadas.
أن أصل إلى حيث أنا ذاهب لا تتسرع في استنتاجاتك

O importante é aumentar a auto-estima... e Não apressar uma relação física.
هو ان ترفع من تقديرك لذاتك و لا تتسرع لأي علاقة جسدية

Não digas Não tão rápido. As senhoras adoram um universitário...
لا تتسرع هكذا في الرفض ، فالفتيات يحببن خريجي الجامعات الراقية

Não, estou a falar sobre o atirares-te de cabeça assim que te apaixonas por alguém.
لا ما أقصده هو تسرعك عندما تعجب بإحداهن لا تتسرع وإلا فسيحدث ما قلته لك

Não lhes fale já no fogo-de-artifício.
ربما عليك أن لا تتسرع في ترويج فكرة الألعاب النارية

Não sejas tão apressado a fazer julgamentos, Senhor Polícia.
لا تتسرع في إصدار الحكم يا سيادة الشرطي

Talvez seja mau sinal. Não, Não penses assim.
ــ قد يكون ذلك مؤشراً سيئاً ــ كلا، لا تتسرع في الاستنتاج

- Comandante, por favor, Não tente fazer-me mudar de ideias.
لا تتسرع في أي قرارٍ يا بيتر أرجوكَـ أيُّها القائد لا تحاولَ تغيير رأيي

Só estamos a dizer para Não te precipitares.
نحن نقول لك لا تتسرع نحو اى شئ

Agradece à Laney, mas Não agradeças depressa demais.
انها ليني ولكن لا تتسرع في شكرنا

É por conta da casa. Oh, Não, Não sejas tão apressado, meu amigo.
على حساب الحانة لا، لا تتسرع يا صديقي

Não nos julgue apenas pelo nosso aspecto.
لا تتسرع في الحكم علينا ما نحن عليه

Calma, Não tires conclusões antecipadas.
اهدأ ايها البطل لا تتسرع الامور

"Calma! Não te comprometas com esta miúda." tu Não me ouviste uma única vez.
"تمهّل ، لا تتسرع بالأمور مع هذه الفتاة" لم تستمع لي ولا حتى مرّة واحدة

Por favor, Não tome nenhuma decisão apressada.
رجاء، لا تتسرع في إتخاذ القرارات.

Não está cá ninguém, por isso leva o tempo que precisares.
ولذا لا أحد هنا وبالتالي لا تتسرع

Ele Não foi apressado, estranho ou fez-me sentir estranha.
كما تعلمون، انه... لا تتسرع أو التصرف غريب أو جعل لي أشعر غريب.

Harry, Não entenda tão depressa.
هارى من فضلك لا تتسرع فى فهمى