"لا تتصلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ligas
• não liga para
• não telefonas ao
• não telefona para
• não lhe telefonas

Bom! Porque não ligas, para a minha mãe também?
عظيم، لما لا تتصلين بأمي بينما أنتِ على الأمر ؟

Porque não ligas apenas a mãe dele e verificas o seu álibi.
لماذا لا تتصلين بوالدته لتتفحصي حجة غيابه

Bem, estou muito atrasado, e... como eu disse antes, por que não liga para a minha assistente...
... حسناً، تأخرت كثيراً، و ... كما قلت من قبل، لمَ لا تتصلين بمساعدتي

Bem, se estás tão preocupada com isso, porque não telefonas ao avô?
حسنا، إن كنتِ قلقة للغاية بشأن ذلك، لماذا لا تتصلين بجدي؟

Porque não telefona para a polícia?
ولماذا لا تتصلين بالشرطة ؟

Porque não lhe telefonas a dizer que vais tirar a tarde de folga?
لماذا لا تتصلين بمديرك وتخبريه بأنك لن تذهبي؟ وسوف تكونين في اجازه لباقي اليوم

E porque não ligas ao Dr. Klein?
اذا لماذا لا تتصلين على الدكتور كلاين ؟

Por que não ligas tu?
لماذا لا تتصلين به بنفسك ؟

Meu Deus, tu não ligas, não escreves...
لا تتصلين ولا تبعثين برسائل

- Vamos fazer o seguinte, porque não ligas quando voltares ou quando tudo voltar à normalidade?
-دعيني أخبركِ شيواً ... لمَّ لا تتصلين بيّ عندما تعودين؟ أو عندما تُصبح الأمور طبيعيةً؟

Por que não ligas ao Noah?
لمَ لا تتصلين به؟

Porque não liga para o Gibbs?
لماذا لا تتصلين بـ(غيبز)، وتخبريه بالمستجدات ؟

Porque é que não telefonas ao Bobby? Shell?
‫لمَ لا تتصلين بـ(بوبي) فحسب؟

Por que não telefona para ele?
- لما لا تتصلين به

Por que não lhe telefonas?
لماذا لا تتصلين بها?