"لا تتعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não lidam
• não lida
• Não ages
• não está a lidar

As Finanças não lidam com a parte mais suja.
وزارة المالية لا تتعامل مع الأوساخ التي تحت الأظافر

Mas os polícias não lidam com tais ambiguidades.
ولكن الشرطةَ لا تتعامل مع مثل هذا الغموض

Os nossos computadores não lidam bem com isso.
أجهزة الكمبيوتر لدينا لا تتعامل مع هذه جيدا.

Porque a vida não lida realmente com coisas. Não há coisas no mundo natural que estejam divorciadas dos seus sistemas.
لأن الحياة لا تتعامل فعلياً مع أشياء؛ لأنه لا توجد أشياء في عالم الطبيعة منفصلة عن النظام الذي تنتمي إليه.

Não ages como um homem que vai receber um pagamento.
لا تتعامل فيه مثل الرجال الذين سيكون لديهم يوم الدفع الكبير

não está a lidar com um qualquer simplório, Inspector-Chefe.
أنت لا تتعامل مع شخص عامي يا سيدي المفتش

O NCIS normalmente não lida com pessoal reformado.
و الشعبة في الغالب لا تتعامل مع أفراد متقاعدين.

não lida com um ser humano racional.
أنت لا تتعامل مع إنسان عقلاني هو لا يقدّر أيّ شيء

O homem não lida contigo.
وأنت لا تتعامل مع الرجل

Não ages directamente, Kellogg.
(انت لا تتعامل بشكل مستقيم يا (كيلوج

Você não está a lidar com punks que rebentam TVs para viver.
أنت لا تتعامل مع هواة من عصابة قطّاع الطُرق الذين تشاهدهم في التلفزيون في حياتك اليومية

Se andam com M-16s no modo automático, provavelmente não está a lidar com campistas amadores.
إذا كان لديهم ام16 بزناد أوتوماتيكي فأنت على الأغلب لا تتعامل مع مبتدئين يخيمون في الغابات

Desculpa, não está a lidar bem com isto.
آسف ، انها لا تتعامل مع الوضع بشكل جيد