"لا تتوافق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não correspondem
• Não bate
• não se dá
• não se dão bem
• não são consistentes

Os genes dos miócitos não correspondem aos genes do corpo dele.
الجينات خلايا العضلة لا تتوافق مع من ببقية جسده

Eu concordo com três dos assassinatos, mas há outros dois que não correspondem ao seu modus operandi.
أوافق مع 3 من الاغتيالات و لن اثنين من الأخريات لا تتوافق معه أسلوبه

As habilidades dele não correspondem ao que está no arquivo e não percebeste?
المهارات لا تتوافق مع ماهو موجود في ملفه وانت لم تذكر ذلك ؟

Não bate com nenhuma carrinha no banco de dados.
لا تتوافق مع أي شاحنة بيضاء، رغم هذا

Porque é que não se dá bem com ele?
لماذا لا تتوافق معه؟

E de exactidão e velocidade. Coisas que não se dão bem.
وإحكام وسرعة أمور لا تتوافق مع بعضها بشكل جيد

Você disse que a sua ex. mulher esfaqueou-o no pescoço, mas as suas feridas não são consistentes com isso.
قلتَ أنّ زوجتك السابقة طعنتك في الرقبة ولكن لا تتوافق إصابتك مع ذلك

Mesmo agora, escassas duas horas após Booth ter disparado, os detalhes não correspondem.
حتى الآن،بعد القتل بساعتين التفاصيل لا تتوافق

- Mas Não bate certo com os factos.
الا أنها لا تتوافق مع الحقائق

O Brenny não se dá com a Jennifer.
(بريتني) لا تتوافق مع (جينيفر)

- Cuidado. Os falcões e os esquilos não se dão bem juntos.
حاذر، الصقور والسناجيب لا تتوافق معاً.

Certamente não são consistentes com as marcas anteriores das cinco vítimas.
إنها بالتأكيد لا تتوافق مع العلامات الموجودة على الضحايا الخمس السابقين - و أيضاً -