"لا تتوقفي عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pares de
• não paras de
• Não pare de
• não deixas de
• Não deixes de
• nunca deixes de

Não, por favor, Não pares de te despir por minha causa.
كلاّ، أرجوكِ، لا تتوقفي عن نزع ملابسك بسببي.

Fica furiosa, fica zangada, mas Não pares de tocar.
أصرخي، أغضبي، ولكن لا تتوقفي عن العزف.

Não pares de mexer, senão o fundo queima-se.
لا .. لا تتوقفي عن التحريك سيحترق القاع

Por que não paras de chorar?
-لماذا لا تتوقفي عن البكاء ؟ هل أنتِ جائعة ؟

Então, porque não paras de me ofender?
إذن ، لماذا لا تتوقفي عن جرح مشاعري ؟

Mas Não pare de fazer as perguntas difíceis.
لتعزيز القضية لكن لا تتوقفي عن طرح الأسئلة الصعبة

Porque não deixas de meter esse nariz em assuntos alheios?
لم لا تتوقفي عن التدخل في شؤون الآخرين

- Encontraste...? - Não deixes de gostar de mim!
هل علمت - لا تتوقفي عن حبي -

Aconteça o que acontecer, nunca deixes de falar comigo.
ايا كان ما سيحصل لا تتوقفي عن الحديث معي

Faças o que fizeres, Não pares de apertar.
مهما يكن ماتفعلينه، لا تتوقفي عن الضغط.

Não pares de olhar, ouviste?
لا تتوقفي عن النظر إلى عيني إتفقنا؟

Não pares de acreditar!
لا تتوقفي عن الايمان

Não pares de ler, mamã.
لا تتوقفي عن القراءة امي

Não pares de ler, Alia. É um grande livro.
بس لا تتوقفي عن القراءة يا (علياء) انة كاتب كبير

Não pares de te encontrar com ele.
لا تتوقفي عن رؤيته أنا جاد

Porque não paras de me sufocar?
لمَ لا تتوقفي عن أزعاجي؟

Então porque não paras de arranjar desculpas?
فلم لا تتوقفي عن ذلك؟

Porquê não paras de sorrir?
-لمَ لا تتوقفي عن الابتسام؟

Não pare de a chamar assim.
لا تتوقفي عن مناداتها بذلك.

- Porque não deixas de me chatear?
- لماذا لا تتوقفي عن مضايقتي؟

"Há coisas perdidas que podem ser reencontradas. Não deixes de acreditar. Amor, Drew."
"أحياناً الأشياء التي نفقدها قد نجدها مرة أخرى , لا تتوقفي عن الإيمان" (مع حبي , (درو

E nunca deixes de lutar.
و لا تتوقفي عن القتال