"لا تثقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não confies em
• não confias em
• Nunca confies
• não confiar em
• não confie em
• não confia em

Faças o que fizeres, Nim, Não confies em rapazes adolescentes.
مهما حدث يا نيم لا تثقي في الأولاد المراهقين

Ele é o capataz de Yubaba. Não confies em nada do que ele diz.
انه مساعد يوبابا لا تثقي بأي شي يقوله لك

Não confies em ninguém a bordo da nave. Ninguém excepto eu.
لا تثقي بأحدٍ في السفينة، لا أحدَ سواي.

Sei que não confias em mim, e eu respeito isso.
انت لا تثقي بي وانا احترم رأيك غيّري نظرتك الى الأمر

E eu bem te disse, Nunca confies num homem que fez uma plástica ao nariz mas tu ouviste-me lá...
بأن لا تثقي برجل لديه أنف مكسور . ولكنكِ لم تسمعي الأمر كان مذل بالنسبة لي

Podes não confiar em mim ainda, mas eu confio em ti.
ربما لا تثقي بي بعد ولكني أثق بك

Será melhor que se isole, que não confie em ninguém.
سيكون عليك عزل نفسك وأن لا تثقي بأي شخص

Não confies nele. Não confies em nenhum deles.
لا تثقي بهم، لا تثقي بأيّ أحد فيهم.

Até lá, tem cuidado com aquilo que dizes e... Não confies em ninguém.
حتى ذلك الحين, كوني حذرة مما تقولين و... لا تثقي بأحد

- Então, Não confies em mim. Vigia-me como um falcão.
لذا، لا تثقي بي فلتعتقدين نسراً

Não confies em ninguém.
لا تثقي بأي شخص

O meu ponto é... Não confies em ninguém.
لذلك , ما أهدف اليه هو... لا تثقي بأحد.

Não confies em ninguém.
لا تثقي بأي أحد

"Não confies em ninguém."
لا تثقي بأي احد

Não confies em ninguém do 1 e do 2.
لا تثقي بـــ 1 . و .2

Porque o que eu ouvi, é que não confias em ti quando estás comigo.
كما ترين , بسببِ ماسمعت بأنكِ .لا تثقي بنفسكِ حولي

É porque não confias em mim o suficiente para saber que eu ia ajudar-te.
لأنك لا تثقي بي كفاية ؟ لتتأكدي من مساعدتي لكِ

Sua destrambelhada. Nunca confies num vagabundo com pala no olho.
أيتها المسكينة الجاهلة لا تثقي بتائه برقعة عين

Nunca confies em pessoas que não conseguem mentir.
لا تثقي في الناس الذين لا يستطيعون الكذب

O Agente Cofield disse para não confiar em ninguém.
الضابط " كوفيلد " قال لا تثقي بأي أحد

Minha querida Olivia, eu sei que tens boas razões para não confiar em mim.
عزيزتي (أوليفيا)، أعرف أنّ لديك ما يدعوك لكي لا تثقي بي.

Lembre-se, Patty, não confie em ninguém.
تذكّري يا (باتي).. لا تثقي.. بأحـدٍ قـط!

Se não confia em mim, me tire do pensionato.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي