"لا تثق بأحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não confies em ninguém
• não confias em ninguém
• não confia em ninguém

Até tomarmos o pulso à situação, não confies em ninguém.
لا تثق بأحد حتى نمسك بزمام الامور

não confies em ninguém. Nem mesmo nos da tua equipa.
لا تثق بأحد حتى نمسك بزمام الامور

Até descobrir-mos o que raio se passa, não confies em ninguém. E faço o quê?
لا تثق بأحد إلى أن نكتشف ما يجري - وماذا أفعل؟

não confias em ninguém devido ao que aconteceu na faculdade?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

O teu problema é esse, meu. não confias em ninguém.
تلك هي مشكلتك يا رجل أنت لا تثق بأحد

Com a força dele, talvez tivesse hipótese. Mas não confias em ninguém para fazer o que tem de ser feito.
ربما كان يمكن أن يكون لديه فرصة لكنك لا تثق بأحد بما يجب فعله

Há uma mulher. Trabalha em segredo, não confia em ninguém.
هناك امرأة, تعمل في الخدمة السرية, لا تثق بأحد

não confies em ninguém, especialmente nas mulheres.
لا تثق بأحد خاصة النساء

Um conselho, rapaz. não confies em ninguém.
نصيحه لك يا فتى لا تثق بأحد

não confies em ninguém.
أجل. لا تثق بأحد.

não confies em ninguém, nunca. Especialmente em mim.
لا تثق بأحد أبداً، خاصةً أنا.

não confies em ninguém, meu amigo.
لا تثق بأحد يا صديقي

William, não confies em ninguém!
"ويليام" لا تثق بأحد

Lembra-te rapaz não confies em ninguém.
تذكر ، صغيري ... لا تثق بأحد

Objectivamente, é verdade. Mas não confias em ninguém.
بموضوعية، ذلك صحيح، لكن ما يزال يبدو أنّك لا تثق بأحد

Sei que não confias em ninguém após o que aconteceu.
-أعلم بأنّك لا تثق بأحد بعد ما حدث -أنت على حقّ، لا أثق

- não confias em ninguém, pois não?
أنت لا تثق بأحد , أليس كذلك؟

não confias em ninguém, Kal-El... nem na mulher de quem supostamente gostas.
لا تثق بأحد يا (كال-إل). ولا حتّى المرأة التي يفترض أن تهتم لأمرها.

Porque não confias em ninguém.
لأنك لا تثق بأحد

não confias em ninguém.
-أنت لا تثق بأحد قط

Não diga mais nada. É um homem cauteloso. não confia em ninguém, muito prudente.
مجرد رأى ، أنت رجل حذر جدا لا تثق بأحد ، و حكيم جدا