"لا تثق بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não confia em nós
• não confias em nós

Não há mudança em 50 anos, poucas realizadoras a trabalhar atrás das câmaras e a indústria do entretenimento não confia em nós, enquanto público.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

Devia ser duro, frio, horizontal, e ainda não confia em nós?
أنت لا تستطيع أن ترى ما أمامك أنه من المفروض أن يكون ميت بصعوبة و بشق الأنفس و لازلت لا تثق بنا

Ela não confia em nós, Nick.
إنها لا تثق بنا

Se não confias em nós, dar-te-emos a tua parte primeiro.
سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا

Porque não confias em nós?
لماذ لا تثق بنا ؟

Porque não confias em nós.
لأنك لا تثق بنا.

Ela não confia em nós!
إنها لا تثق بنا

Ela não confia em nós como confia em si.
إنها لا تثق بنا كما تثق بكِ.

Percebo porque é que não confia em nós.
أتفهم لماذا لا تثق بنا

não confia em nós.
لا تثق بنا.