"لا تجعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não a deixes
• não deixes
• Não a faças

Por uma vez, por favor, Não a deixes fazer-te isto.
لمرة واحدة ,أرجوك , لا تجعلها تفعل هذا بك

Não a deixes fugir!
لا تجعلها تغيب عن نظرك حتى نعود

Não a deixes furiosa.
لا تجعلها تغضب.

Aceita a realidade de que essas coisas aconteceram, mas não deixes que obscureçam e envenenem a tua energia.
تقبل واقع أن هذه الأشياء قد حدثت بالفعل ولكن لا تجعلها تتكتل أو تسمم طاقتك

Bem aqui. Uma mancha. não deixes que isto aconteça outra vez.
إنها موجودة هنا، لطخة وسخ لا تجعلها تحدث مجدداً

Não a faças sentir pior do que ela já está.
لا تجعلها تشعر بالأسى بأكثر مما هي عليه الآن

Não a faças pagar pelos meus erros, por favor.
لا تجعلها تدفع ثمن أخطائي، أرجوك

Não a deixes mexer em nada.
لا تجعلها تلمس أي شئ

Não a deixes escapar.
لا تجعلها تهرب.

Aceita o meu conselho: Não a deixes descobrir sozinha. Conta-lhe a verdade.
{\pos(190,210)}اقبل نصيحتي و لا تجعلها تكتشف بنفسها أخبرها الحقيقة و أخبرها بكلّ شيء.

Então, Não a deixes descobrir.
إذن لا تجعلها تكتشف

Ela pode odiar-me à vontade, mas não deixes que ela estrague tudo só porque me odeia.
يمكنها ان تكرهني اذا كان هذا كل ما تريده لكن لا تجعلها تقطع انفها لتجعل نفسها غاضبة

não deixes que comece, então.
إذن لا تجعلها تبدأ.

Mande-a embora. não deixes que ela veja isso.
أبعدها لا تجعلها ترى هذا- هيا-

Não a faças pagar pelo meu erro.
لا تجعلها تدفع ثمن خطأي

Certo, pare. Só Não a faças esperar muito.
فقط لا تجعلها تنتظر طويلاً

Não a faças beijar-te num momento apreensivo.
لا تجعلها تفبّلك في لحظة خوف