"لا تجعلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixe
• Não os
• não faz deles

Estão fugindo. Não deixe que cheguem ao mar. Eleve as redes!
انهم يتجهون بأقصى سرعه لا تجعلهم يتجهون للبحر أرفع الشبكه

Senhor, Não deixe que me vejam assim.
-ربى , رجاء ً لا تجعلهم يرونى فى هذا الزى

Mas quando eles invadirem o apartamento, atire-se pela janela... Não deixe que o apanhem vivo.
لكن عندما يتدفقون داخل الشقة الق بنفسك من النافذة... لا تجعلهم يمسكونك حيا

Brendan, Não os deixes transformar-te, não uses os poderes.
براندن، لا تجعلهم يقوموا بتحويلك لا تستخدم قدراتك

Kyle... Não os deixes transformar-te em algo que não és.
كيلى لا تجعلهم يحولك ألى شىء أنت لا تريدة

Lá porque os Ori sabem mais do que nós, isso não faz deles deuses.
معرفة الـ((أوراي)) أكثر منا لا تجعلهم آلهة

O facto de estarem em grupo a dizer coisas que não gosta, não faz deles uma multidão, faz deles americanos.
حقيقة أنهم يقفون في مجموعات و يقولون أشياء لا تحبها لا تجعلهم رعاعاً... .

Não deixe que me roubem tudo.
لا تجعلهم يسلبونني إياه

Não deixe que eles te ferrem!
لا تجعلهم يقضموك

Não os vacines, Não os deixes comer peixe, há mercúrio na água.
لاتلقحههم لا تجعلهم يأكلون السمك هناك قليل من الزئبق في الماء

Maltrate o povo mas Não os aborreça de morte o falecido Caio Petrónio.
توحش مع الشعب و لكن لا تجعلهم يملون كما دفعت بالملل حتى الموت

Não os podemos deixar longe de vista nem por um segundo.
وأنهم أصبحوا قادرين لا تجعلهم يبتعدوا عن ناظريك