"لا تحاولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tentes
• Não tente

Não tentes busca-lo. Não acho que tenha chegado muito longe.
لا تحاولى البحث عنه لا أعتقد أنه قد إبتعد

Não tentes ser corajosa, Melly. Grita o quanto quiseres. Ninguém te ouve.
لا تحاولى إظهار الشجاعة يا مللي إصرخي كما تشائين لن يسمعك أحد

Não tentes entender nada. Considera o nosso encontro como um sonho mau e esquece-o.
لا تحاولى فهم أى شئ أعتبرى لقائنا حلم سيئ وأنسيه

Não tente enviar-lhes mensagens secretas ou códigos.
لا تحاولى ان تبعثى لهم اى رسائل سرية او رموز

Não tente fugir. Esta ave vai arrancar os seus olhos.
لا تحاولى الهرب وإلا هجم على عينك

Não tentes fingir que está tudo bem quando não está.
لا تحاولى أن تجعلى كل الأمور بخير بينها هى ليست كذلك

Não tentes nenhum truque, querida.
لا تحاولى القيام بأى خدع الآن ، عزيزتى

Não tentes fugir. Nem sequer te mexas.
لاتحاوليالهرب، لا تحاولى حتى الحركة.

Julia, mas Não tentes analisar-me com a tua psicologia barata.
(جوليا), ولكن لا تحاولى ان تحللينى بتحليلك النفسى هذا

Mexe-te! Não tentes fazer nada.
تحركى و لا تحاولى أن تضحكينى

Não tentes fugir.
لا تحاولى الفرار

Não tentes nada que não devas.
لا تحاولى أى شئ

Não tentes falar.
لا تحاولى الحديث

Então Não tentes.
اذن لا تحاولى

Não tente pregar-me partidas com um nome falso.
لا تحاولى أن تخدعينى بأسم مزيف

Não tente os seus poderes em mim.
لا تحاولى استخدام قوتك على

Não tente mentir sobre isto.
لا تحاولى أن تكذبى فى ذلك

Não tente pensar nisso, Madame.
لا تحاولى التفكير فيه سيدتى

- Não sou surda. - Não tente ser engraçadinha.
انا لست اصمة- لا تحاولى ان تكونى مرحة -