"لا تحاولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tentes
• Não tente
• não tentas
• Não me
• Não te
• Tenta não
• não tenta
• Não tentem

Não tentes dizer-lhe nada. Ele sabe tudo sobre bebés.
لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال

Wade, Não tentes convencer-me a não o fazer.
يا وايد. لا تحاولي أن تتحدثي لي كي أبتعد عن هذا الأمر

Não tentes, nem me faças ir. Se tiver que pedir divórcio, eu peço!
لا تحاولي هذا ، إن اضطررت للحصول على الطلاق فسأفعل

Portanto, Não tente ludibriar-me com um raciocínio cíclico qualquer.
لذا لا تحاولي استدراجي إلى متاهة من المنطق.

Um pequeno conselho: na próxima vez que roubar alguma coisa, Não tente vender para a pessoa que roubou.
نصيحة صغيرة في المرة القادمة عندما تسرقين شيئا لا تحاولي سرقته من الأشخاص الذين أخذته منهم

Não tentes trazer dinheiro nem jóias.
لا تحاولي جلب أي أموال نقدية أو جواهر معك

E por favor Não tentes falar com a mãe e o pai sobre a tua vida nojenta, pois iria partir-lhes o coração.
وأرجوك لا تحاولي الحديث مع أبي وأمي عن حياتك القذرة لأن ذلك سيفطر قلبيهما

É paralisante. Não tentes te mover, tu não consegues.
إنه يصيب بالشلل لا تحاولي أن تتحركِ يا عزيزتي أنت حقاً لن تستطيعي بأن تفعلي ذلك كثيراً

- Ao teu redor,caçadora, Não tentes nenhuma gracinha
أين الأشرار ؟ حولكِ يا مبيدة لذا لا تحاولي أي شيئ

Se queres que seja feliz, Não tentes encontrar-nos.
إذا كنتي تريدين أ أكون سعيدة لا تحاولي أن تبحثي عنا

Quando nadarmos, vais primeiro. Não tentes ajudar-me.
عندما نسبح , تذهبين أولاً لا تحاولي مساعدتي

Não tentes foder o valet na saída!
لا تحاولي مُعاشرة الخادم في طريقكِ للخروج

Não te preocupes, só Não tentes apanhar os cacos.
مهلا, لا تقلقي فقط لا تحاولي رفع شيء من الارض

Não tentes nenhuma artimanha, ou nunca mais verás a tua mãe viva.
لا تحاولي أن تفعلي أي شئ مضحك و إلا فلن تري أمك حية ثانيةً

Só Não tentes fingir que não estás a sentir nada.
فقط لا تحاولي التعامل معه و التظاهر بأنك لا تشعرين بأي شيء

Ouça aqui, menina, Não tente mandar em mim.
اسمعيالآن،يا آنسه، لا تحاولي أن تأمريننى

Não tente sair da cidade, mrs.
لا تحاولي أن تعادري البلدة يا سيَدة مارتن

Ainda não está completamente dilatada. Isto vai ser bastante rápido, mas Não tente forçar.
إنها لم تتوسع بالكامل , هذا يجب أن يكون بأقصى سرعة لكن لا تحاولي أجباره

Continuas a falar em inglês. Porque é que não tentas usar o teu francês?
لا تنفكّين عن التحدث بالإنجليزية لمَ لا تحاولي التحدث بالفرنسيّة؟

Não me faças sentir culpado! - Não me vou sentir culpado!
لا تحاولي أن تجعليني أشعر بالذنب فلن أشعر به

- Estou suficientemente calada? - Não te armes em engraçadinha, por favor.
.لا تحاولي أن تكوني ذكية .لدي الم قوي في يدي

Ele é um idiota. Tenta não o matar.
انه وغد ، لا تحاولي قتله

Por que não tenta ser a mãe dela, e cuidar dela agora?
لم لا تحاولي ان تكوني أمها و ان تعتني بها الان؟

- Não tentem nada!
لا تحاولي أي شيء