"لا تحتاج الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisa de
• não precisas de
• não precisam de

Como bem sabe, a Tangka não precisa de protecção.
كما ادركت, التانكا لا تحتاج الى اية حماية

E depois temos o percevejo vulgar, que não precisa de genitais externos.
الأن حشرة السرير الأنثى المشتركه الخاصه بك لا تحتاج الى أعضاء تناسليه خارجيه مطلقا

Ok, cara, mas você não precisa de um Subaru.
حسنا انت لا تحتاج الى سيبارو ماتحتاجه هو البوليس

Mas há muitos trabalhos bons em que não precisas de usar chapéu.
لكن هناك الكثير من الأعمال الجيدة التي لا تحتاج الى قبعة

Mas certamente não precisas de matar os meus homens.
لكن، لابد انك لا تحتاج الى ان تقتل جميع رجالي

Nem toda a gente vos vai seguir. Mas não precisam de toda gente.
ولكن لن يفعل الجميع وانت لا تحتاج الى الجميع

Ela não precisa de um vestido novo para conhecer a minha mãe.
إنها لا تحتاج الى فستان جديد لكي تقابل أمي

Ela não precisa de mentir. Nesta casa, a honestidade é a única política.
إنها لا تحتاج الى الكذب في هذا المنزل فقط الصراحة مسموح بها

Itália não precisa de algo enrugado, vermelho e gotejante e que cheira a bebida e narcóticos.
ايطاليا لا تحتاج الى اشياء رثه كهذه و حمراء و تسرب القطن و تشبه رائحتها الخمر و المخدرات

Ela não precisa de um jogador que fuja ao primeiro sinal de problemas.
هي لا تحتاج الى فارس جليدي الذي سوف بقع بأول مشاكله

Ela não precisa de conselhos. Precisa de amigos.
انها لا تحتاج الى المشورة إنها تحتاج إلى أصدقاء

Lamento, mas ela não precisa de outro médico.
انا متأسفه , انها لا تحتاج الى طبيب اخر

não precisa de muita luz solar.
انها لا تحتاج الى ضوء الشمس كثيراً

Agradeço muito, mas não precisas de me esfregar o rabo.
أنني أقدر ذلك حقا لكنك لا تحتاج الى أن تفرك مؤخرتي

Sabes que não precisas de diploma para roubar jantes, não sabes?
أنت تعرف انك لا تحتاج الى شهادة لسرقة إطار سيارة، أليس كذلك؟

não precisas de mais tempo?
هل انت واثق من انك لا تحتاج الى المزيد من الوقت؟

E, Matt, e não precisas de fazer mais entregas lá em casa.
اوه , وانت مات لا تحتاج الى توصيل الطلبيات مره اخرى الى المنازل

Pensava que eras o sr. Durão... que lutou com jacarés de 4 mt só com as mãos. não precisas de armas.
الذي صارع العملاق بطول ست اقدام بأيدي عارية انت لا تحتاج الى اسلحة

não precisas de nenhum padre.
انت لا تحتاج الى كاهن لعين ابقي عيناك مفتوحتان

Não são nada inteligentes. não precisam de ser.
في الواقع ليست ذكية. ولكنها لا تحتاج الى ان تكون كذلك.

Isso é a maravilha das coisas antigas, não precisam de eletricidade.
هذا هو جمال الاشياء القديمة لا تحتاج الى كهرباء