"لا تخاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenhas medo
• não tens medo
• não tem medo
• Não tenha medo
• Não temas
• não têm medo
• Não te preocupes
• não ter medo
• Não te passes
• Não se assuste

Não tenhas medo, pequenino. Procura no teu coração. Tu sabes quem sou.
و لكن لا تخاف ,ايها الصغير فتش فى قلبى , ستعلم من انا

Não tenhas medo de ser grande, filho. Está bem?
لا تخاف بأن تصبح رائع يابني, حسناً ؟

Por isso, Não tenhas medo de aproveitar isso ao máximo, Sean.
لذلك لا تخاف من ان تحصل على أكثر من ذلك , شون.

Então eu acho que não tens medo das alturas, uh?
إذن أعتقد أنّك لا تخاف من المرتفعات ، صحيح؟

Isso não vai acontecer. Ela não tem medo de morrer. Você tem?
لن ينجح هذا معها إنها لا تخاف الموت , ألستِ كذلك؟

Não tenha medo de revelar o seu potencial e soltar a sua fera interior.
لا تخاف من تفجبر قدراتك الكاملة اطلاق العنان للوحش الدي بداخلك

O que quero dizer é que... Não temas estas palavras.
كل ما أحاول قوله هو لا تخاف تلك الكلمات

Não tenhas medo de ser honesto com uma rapariga e de lhe mostrares quem és.
لا تخاف أن تكون صادقاً مع فتاة وأرها معدنك الأصلي

Um colega mais velho disse uma vez, Não tenhas medo mesmo que acordes num pesadelo.
رفيق قديم لي قال ذات مره لا تخاف حتى و لو استيقظت فى حلم كابوس

Diz só "olá". Vá, David, Não tenhas medo.
قل مرحباً وحسب هيا ديفيد لا تخاف

- Não tenhas medo. A tua mãe fica bem.
لا تخاف يا بني ستكون والدتك بخير

Não tenhas medo de sentir as coisas.
لا تخاف لتدع نفسك تشعر بالأشياء

Não tenhas medo, pequenino. Estou aqui para proteger-te.
لا تخاف أيّها الصغير، سأكون هنا لحمايتك

Recomendei-te à Presidente porque não tens medo de falar.
لقد رشحتك للرئيسة لأنك لا تخاف من الكلام

Tu não tens medo de falar, mas de não ter nada para dizer.
أنت لا تخاف من الكلام. أنت خائف لو أنك لا تملك شيئا لتقوله.

- não tem medo de coisas estreitas?
أنت لا تخاف من اليس كذلك أيها الطبيب؟ القفازات

Você não tem medo de dizer o que pensa.
فأنت لا تخاف أن تقول ما تفكر به.

Não tenha medo. Sou muito boa a guiar.
لا تخاف أنا أقود جيد جداً

Sim, a bruxa com quem andas por aí. Não temas.
أجل، الساحرة التي تعاشقها حسنٌ، لا تخاف

Os sharkens não têm medo dele. Devias vê-los mergulhar nas nuvens.
الشاركين لا تخاف منها، كان عليك رؤيتها وهى تغوص بالسحب

Não te preocupes. As gajas devem estar a arranjarem-se para virem aqui.
لا تخاف فمثل هولاء يمكن ان يرو الخوف من خلالك

Eu dizia-lhe para não ter medo, que o monstro fora embora.
أخبرتها أن لا تخاف, تعلمين, أن الوحش رحل.

Não te passes. Houve um acidente de viação, já esperávamos isto.
لا تخاف لقد حدثت تصادم و نحن كنا نتوقع هذا

Não sei. Talvez ela Não se assuste com facilidade.
لا اعلم ربما لانها لا تخاف بسهولة