"لا تختار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não escolhes
• Não escolhas
• Não escolhemos
• não escolher
• não escolhe
• não te metes

" não escolhes as coisas em que acreditas. Elas é que te escolhem. "
أنت لا تختار الأشياء التي تؤمن به هي التي تختارك

Tens o teu nome na porta. Porque não escolhes?
لديك إسمك على الباب ، لما لا تختار أنت ، موافق ؟

Uma vez disses-te me que não escolhes o que fazes.
انت , لقد اخبرتني مره انك لا تختار ما تعمله

Estamos em guerra aqui, Não escolhas o lado perdedor.
نحن في حرب هنا لا تختار الجانب الخاسر

Não escolhemos a família nem o parceiro que temos.
.. حسناً ، أنت لا تختار والديك ولا تختار شريكك

Existem duas maneiras de fazer as coisas. Por que não escolher a correcta?
ثمّة وسيلتان للقيام بالأمور، فلمَ لا تختار الوسيلة الصائبة؟

Porque não escolhes agora, antes que percas alguém de que gostes?
لمَ لا تختار الآن قبلما تخسر شخصًا يهمك؟

não escolhes tê-la algumas vezes e não tê-la noutras.
أنت لا تختار أن تملكه في بعض الأحيان ولا تملكه في احيان اخرى

Tu não escolhes o teu destino... ele é que te escolhe.
أنت لا تختار مصيرك المصير يختارك

Tu não escolhes o programa. O programa escolhe-te. - Nunca poderás...
-أنت لا تختار البرنامج، بل البرنامج من يختارك

Randy, porque não escolhes outro animal para ser teu guia?
"راندي"، لم لا تختار حيواناً آخر ليكون مرشدك؟

Por uma vez, porque não escolhes um lado?
لمرة واحدة، لمَ لا تختار جانباً؟

Muito bem, porque não escolhes o que mais te agradar?
حسنا لم لا تختار أنت ما تحب؟

não escolhes com quem vais sobreviver.
لا تختار من تريد النجاة معه

Porque não... escolhas a música e... te juntas a mim?
سأذهب للاستحمام لمَ لا تختار بعض الموسيقى و ...

Não escolhas papel higiénico, palerma.
لا تختار مناديل المرحاض، أيها القذر.

Numa cidade pequena, Não escolhemos os amigos.
فببلدة صغيرة أنتَ لا تختار أصدقائك

Não escolhemos uma vida, Pai, nós vivemo-la.
انت لا تختار الحياه ابى انت عشت واحده

Porque não escolher uma vida diferente?
لماذا لا تختار حياة اخرى ؟

Dê-me esse sujeito espirituoso. Não se contorceu muito. Por que não escolhe um por mim?
اعطني هذا النشيط انه ليس جيد لما لا تختار انت لي؟ انتظر ثانية, أعتقد أني سأخذ كوبا من الحليب

Sabes que ele não pode ripostar. Por que não te metes com quem possa ripostar?
انت تعرف انه لا يستطيع الرد عليك فلماذا لا تختار شخص يستطيع قتالك ؟