"لا تخدع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não enganas
• não engana

Amor, podes dançar o que quiseres, mas não enganas ninguém.
عزيزي , بأمكانك الرقص متى شئت لكنك لا تخدع أي أحد

não enganas ninguém, amigo.
انظر إلى هذا الشخص الذي يأشر أنت لا تخدع إي أحد هكذا ، صديقي

não enganas ninguém com esse estúpido capachinho!
أنت لا تخدع أحداً بهذه الباروكة الغبية

Já te disse mais de uma vez que a tua pedra falsa não engana ninguém.
زرتك هنا عدة مرات صخرتك المزيفة لا تخدع أحداً

Só digo que ela não engana ninguém.
انا أقول فحسب انها لا تخدع أحدا

Sei que isso de "ser um tipo bom" é uma coisa nova para ti... mas não enganas ninguém... e nós também não.
أعلم أنّ أمر "الرجل الصالح" جديد عليك، لكنّك لا تخدع أيّ أحدٍ، ولا نحن كذلك.

Oh, não enganas ninguém. Vamos tratar do assunto.
أنت لا تخدع أحد

Faz isso. Tu não enganas ninguém!
افعل هذا أنت لا تخدع أحدا هنا

não enganas ninguém, rapazinho.
انت لا تخدع أحدا، الشاب.

- não enganas ninguém.
أنت لا تخدع أحد يا كوبر

não enganas ninguém.
أنتَ لا تخدع أحداً

não enganas ninguém, Murphy.
ما كان يجب أن تأتي (أنت لا تخدع أحداً، يا (ميرفي

- não enganas ninguém. - Não!
أنت لا تخدع أي شخص!

não enganas ninguém, John.
أنت لا تخدع أحداً، "جون"

Essa roupa bonita não engana ninguém.
الثياب الجميلة لا تخدع أيّ أحد.

A minha roupa não engana ninguém.
ملابسي لا تخدع أحد.