"لا تخرجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não saias
• Não saia
• não sais
• Não vá

- não saias! - Vai-te lixar! Lixem-se os dois!
ـ لا تخرجي إلى هناك ـ تباً لك ، لا ، تباً لكما

Fica aqui, não saias do apartamento.
أنا سأتركك لفترة ابقي هنا لا تخرجي من الشقة

não saias com um gajo que não conheces, e definitivamente não vás ao quarto dele para te divertires.
لا تخرجي مع هذا الولد انتي لا تعلمي... ...ولا تصعدي لهذه الغرفة مع الولد في الحفلة.

Tem lombo em casa. Não saia para comer hambúrgueres.
لديكِ لحم ضأن في المنزل لا تخرجي لتناول الهامبرجر

Mantenha-se em casa, feche as portas e as janelas e Não saia por nada.
رجاءً , ابقي هنا بداخل المنزل أغلقي الأبواب و النوافذ , رجاءً لا تخرجي أبداً

Aconteça o que acontecer, não sais de lá.
لا يهم ما الذي يجري لا تخرجي ابدا

Mas não saias da cidade. O que fazes aqui?
ولكن لا تخرجي من المدينه ماذا تفعل هنا؟

não saias sozinha esta cidade esta um tumulto.
يوجد اشرار كثيرون هنا لا تخرجي لوحدك

Mas não saias sempre com casais casados.
لكن لا تخرجي دائما مع المتزوجين

não saias sem o teu chapéu. OK, meu amor?
لا تخرجي بدون قبعتك حسناً عزيزتي

não saias até te dizer, percebido?
لا تخرجي من مكانك قبل أن آتي إليكِ.

Espera, não saias pela porta principal.
إنتظري إنتظري لا تخرجي من بابك الأمامي

Sim. Só parti um copo. não saias.
أنا بخير، كسرتُ كأساً فحسب لا تخرجي

não saias e não abras a porta a ninguém.
لا تخرجي ولا تفتحي الباب لأي شحص

Fique no carro. Não saia por nada, ouviu?
أبقي في السيارة لا تخرجي منها لأيّ سبب، هل تسمعيني؟

Volte para um dos quartos. Não saia de lá sem eu dizer.
إختبئي في إحدى الغرف لا تخرجي حتى أقول لكِ

Faça-me um favor. Não saia a sorrir.
قومي بمعروفٍ لي لا تخرجي وأنتِ مبتسمه

Kim, Não saia do carro! Kim! Baixe-se atrás do motor!
(كيم)، لا تخرجي من السيارة، (كيم) انخفضي خلف المحرك

Lisa, Não saia por essa porta.
ليزا لا تخرجي من هذا الباب

Olha, Myka, porque não sais da tua Magenta e sentes o que se passa na sala.
إسمعي يا "مايكا" لماذا لا تخرجي رأسك من اوهام ماجنتا وتحسين بما يدور حولك

Claire, não sais daqui até teres notícias nossas.
"كلير"، لا تخرجي من مخبئك إلى أن نتصل بك.

Não vá jantar com aquele homem amanhã. Ele é um aldrabão.
الآن استمعي إلي , خذي بنصيحتي لا تخرجي مساء الغد مع هذا الرجل انه مخادع