"لا تدرك ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabe o que
• Não sabes o que

Oiço o que toda a gente está a dizer. não sabe o que está a fazer.
سمعت أن الجميع يقولون أنك لا تدرك ما تفعله

não sabe o que diz. É a vergonha de ser branca, outra vez.
إنها لا تدرك ما تقوله إنه الخزي الأبيض مرة أخرى.

não sabe o que faz.
إنها أمّي إنها لا تدرك ما تفعله

Não sabes o que fazes. Vais soltar um monstro.
أنت لا تدرك ما ستفعله، ستطلق عنان وحش

- Não sabes o que estás a dizer.
ـ أنتَ لا تدرك ما تقول ـ بل أدرك

- "O seu lar"? A sua cliente não sabe o que é um lar.
...موكلتك لا تدرك ما هو المنزل

- Você não sabe o que lhe farei!
انت لا تدرك ما سأفعله بك!

Gabriel, não sabe o que diz.
(قابرييل) أنت لا تدرك ما تقول

Não sabes o que estás a fazer!
انت لا تدرك ما تفعله

É uma ideia má. Tu Não sabes o que é bom para o Mal.
أنت لا تدرك ما في صالح الشر

Não sabes o que fizeste.
لا تدرك ما فعلته.

Não sabes o que estás a pedir-me.
أنت لا تدرك ما تطلب مني فعله