"لا تدعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não apoia
• não apoiam
• não sustenta

CA: Tudo bem, então não apoia uma taxa de carbono de qualquer tipo ou um preço para o carbono.
ك.أ: حسنا إذن أنت لا تدعم الضرائب على الكربون من أي نوع أو تسعير الكربون.

Vai parecer como se o meu próprio pessoal não apoia o meu plano para a energia.
سيبدو أنه حتى جماعتي لا تدعم خطط الطاقة الخاصة بي

Pesquisas mostraram que os EUA não apoiam os direitos civis.
استطلاعات الرأي تظهر أن أمريكا لا تدعم الحقوق المدنية.

Eu sei que alguns médicos não apoiam isto, mas eu acho que é ótimo.
أنا أعرف بعض الأطباء لا تدعم هذا، ولكن اعتقد انه امر رائع.

Este trabalho não sustenta uma vida de Clubes de Campo.
تلك الوظيفه لا تدعم تحديدا نمط حياه النوادى الريفيه

E eu já sabia que animais como essa minhoca, na verdade a maioria dos animais, não sustenta os seus tecidos pendurando-os sobre ossos.
و أعلم ان حيوانات مثل دودة الارض هذه, وفي الواقع جميع الحيوانات, لا تدعم انسجتها عن طريق لفها حول عظام.

Só sei que, se diz, "trapalhão", é porque não apoia as nossas tropas.
كل ما أعرفه هو أن قولك هذا يعني أنك لا تدعم قواتنا العسكرية.

Que tipo de mulher não apoia o seu marido?
أي زوجة تلك التي لا تدعم زوجها؟

Porque não apoia a Casa e a aldeia?
لماذا لا تدعم المنزل والقرية؟

Porque a Spartan-Ives não apoia um perdedor.
لأن (سبارتان أيفز) لا تدعم احداً خاسراً

Não apoiamos empresas que contribuem para políticas que não apoiam cobertura médica para parceiros do mesmo sexo.
نحن لا ندعم المؤسسات التي تقدم مساعدات لـ "هيئة الحراك السياسي" التي لا تدعم تغطية صحية للشركاء من ذات الجنس -حسنا

Não apoiamos empresas que contribuem para políticas que não apoiam cobertura médica para parceiros do mesmo sexo.
نحن لا ندعم المؤسسات التي تقدم مساعدات لـ "هيئة الحراك السياسي" التي لا تدعم تغطية صحية للشركاء من ذات الجنس

Não apoiamos empresas que contribuem para políticas que não apoiam...
نحن لا ندعم المؤسسات التي تقدم مساعدات لـ "هيئة الحراك السياسي" التي لا تدعم تغطية صحية للشركاء من ذات الجنس

Acho que o que os factos não apoiam a sua teoria.
ـ الحقائق لا تدعم نظريتك.

Embora este facto sustente parte da explicação do arguido, não sustenta directamente as acções precisas realizadas pelo arguido no momento do crime.
وعلى الرغم من أن هذه الحقيقة تدعم جزءا من تفسيرات المتهم، فإنها لا تدعم بشكل مباشر ذات الأفعال التي قام بها المتهم وقت ارتكاب الجرم