"لا تدعوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me chames
• Não me chame
• Não me deixem
• não me deixam
• Não me faça
• Não me trates
• não me chamas

Não me chames filósofo oco, sua lata de lubrificante!
لا تدعوني بطائش أنت حمل زائد من الشحم

O meu sangue é vermelho como o teu. Não me chames Kaffir.
دمي أحمر مثل دمك تمامأً لذا لا تدعوني بالأسود

Não me chames de nada, judeuzinho amante de pretos. Limita-te a ouvir.
لا تدعوني بشيء يا عاشق الزنوج فقط استمع إلي

Mesmo que Não me chame de filho, trate-me como filho, mãe.
حتى إذا لا تدعوني إبنك، عامليني مثله، أميّ

Não me deixem sair daqui sem xarope de maçã.
لا تدعوني اغادر من هنا بدون شراب نبات القَيقَب

Porque é que os cavalheiros não me deixam pagar-vos uma rodada e fazemos um brinde tanto aos amigos como aos traidores?
لم لا تدعوني أيها الساده أن آخذكم في جولة شراب وسنشرب الليلة نخب الأصدقاء والخونة على حد سواء، حسنٌ؟

Não me chames cabra, e pára de controlar a minha menstruação.
لا تدعوني بالعاهره وكف عن ترقب دورتي الشهريه

Eu não preciso de ninguém. E Não me chames irmão.
أنا لا أحتاج إلى أي أحد و رجاءً لا تدعوني بأخاك

Devias agradecer-me. O meu nome é Eric Shavers. Não me chames "Eric".
أنتَ من المفترض أن تشكرني, أسمي, لا تدعوني

Não me chames "senhora". Faz-me sentir velha.
‫لا تدعوني "سيدتي" ‫أنت تجعلني أشعر أنني عجوز

Não me chames Rádio, Brigada 91.
- هلم يا راديو. - لا تدعوني براديو، يا وحدة 91.

Eu não levantei a mão, por isso Não me chames a mim!
أنا لم ارفع يدي, لذلك لا تدعوني

- Não me chames louca! - Tem calma!
لا تدعوني مجنونة، انا لست مجنونة - اهدئي -

- Isto é ridículo. Ridículo, ridículo. - Não me chames "ridícula".
هذا أمرٌ سخيف، سخيف، سخيف- لا تدعوني بالسخيفة-

Não me chames "porca", Carlos!
- أنا أذهب الى هناك. - لا تدعوني القذرة.

Por favor! Não me chame assim! Nem sei quem esse é!
رجاءً، لا تدعوني هكذا، لا أعرف حتى من يكون

Não me chame assim.
لا تدعوني صديقك، فالأصدقاء يؤازرون بعضهم

Interno não, Não me chame de interno, nem pense em chamar-me de Squint, está bem?
لست متدرب، لا تدعوني متدرب ، لا تفكري حتى ان تدعوني بالمحملق، حسنا؟

E Não me deixem ver-vos a lutar por pacientes.
و لا تدعوني أجدكم تتعاركون من أجل المرضى .

Não me deixem interromper. Precisam de alguma coisa?
لا تدعوني أقاطعكما، هل تحتاجان أي شيء؟

Eu gosto mesmo dele. Porque não me deixam simplesmente gostar dele?
انا حقا معجبة به لم لا تدعوني فقط اعجب به

Por favor, Não me faça...
أرجوكم لا تدعوني..

- Não me trates por esse nome.
لا تدعوني بذلك تلك تماما ذرية وصلت إلى هناك

não me chamas para lidar com os teus assuntos insignificantes.
أنت لا تدعوني للتعامل مع الشؤون الصغيرة الخاصة بك.