"لا تدعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixes
• Não deixe
• Não finjas
• não se chama "

Toma atenção... Não deixes ninguém entrar.
الآن أنا أحذرك ، لا تدعى أى شخص أو أى شئ يدخل المنزل

Não deixes estas raparigas perceberam que te têm.
لا تدعى هؤلاء الفتيات يعرفن بانهن قد نالوا منك

Não deixes as rãs serem comidas, faça-as sair a voar!
اوه ,لا لا تدعى الضفادع تؤكل هل استطاعوا الطيران بعيدا

Não deixe a foto enganá-lo. Ela é mais dura do que parece.
لا تدعى الصورة تخدعك إنها أقوى مما تبدو عليه

Não deixe que 20 minutos atrapalhem o que estamos tentando fazer.
ارجوكِ لا تدعى 20 دقيقة تقف حائل فيما افعله

Mas Não finjas que sou a única com segredos.
ولكن لا تدعى أننى الوحيدة التى لديها أسرار!

Este pode não ser o meu lugar, mas Não deixes que esses tipos da Divisão te afectem.
قد لا يكون هذا من شأنى, ولكن لا تدعى هؤلاء الأشخاص من "القسم" ينالون منكِ

Não deixes as grandes empresas dizerem-te o que deves ler.
لا تدعى الشركات الرئيسية تُملى عليك ما تقرأيه

Não deixes o que se passou na boate perturbar-te.
انا بخير لا تدعى ما حدث بالنادى يؤثر عليكى.

Não deixes ninguém entrar, não importa o que haja.
ابقى الباب مغلق، لا تدعى أى أحد يدخل مهما حدث.

Não deixes que ninguém te pare ou faça perguntas.
حسنا, لا تدعى أحدا يوقفك .أو يقوم بسؤالك عن أى شئ

Não deixes o Gibbs decorar por ti, porque lá em cima, é tipo uma discoteca.
لا تدعى ديكور جيبز يخدعك لأن فى الأعلى انه يشبه صاله الرقص

Não deixes que te digam o contrário.
. لا تدعى أحد يُخبركِ أنكِ مُختلفة

Não deixe que os cientistas a ouçam, madame.
لا تدعى العلماء يسمعونك تقولين ذلك يا سيدتى

Mas Não deixe que isso impeça que se faça justiça para eles.
ولكن لا تدعى ذلك يمنعهم من الحصول على عدالتهم

Não deixe nenhum dos emissores activos baixar do nível critico.
لا تدعى أى مصدر فعال ينخفض بشكل حاد

Não deixe esse telemóvel fora da sua vista.
لا تدعى هذا الهاتف يغيب عن ناظرك

J.J, se encontrá-la, certifique-se que somos os primeiros a interrogá-la. Não deixe a polícia chegar até ela.
(جى جى)، لو حددتى مكانها، تأكدى بأن نكون نحن اول من يستجوبها، لا تدعى الشرطة تأخذها

- Não finjas que te preocupas.
لا تدعى اهتمامك

Não finjas que não tens sentimentos por mim, Peter.
لا تدعى إنك لم تُكن لى بعض المشاعر يا (بيتر)