"لا تدعيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não a deixes
• Não deixes que
• Não deixe
• não deixas
• não a deixe

Sei que meu pecado foi grande... mas te imploro... que Não a deixes sofrer por conta de meu pecado.
أنا أعلم بأن ذنبي كان عظيماً جداً لكنني أتوسل إليك لا تدعيها تُعاني بسبب عملي الخاطيء

Não a deixes põr-me mais maquiagem.
لا تدعيها تضع المزيد من مواد التجميل على وجهي

Não deixes que arruíne um fim-de-semana de maratonas na horizontal.
لا تدعيها تفسد علينا العلاقة التي كنا سنمارسها.

Não deixes que seja ela a dizer-te aquilo que podes ou não saber.
لا تدعيها تخبرك بما يمكنك أو ما لا يمكنك أن تعلميه

Não deixe ela andar do gajo que vocês gostam.
لا تدعيها تحوم حول اي شاب يعجبك

Por favor, não deixas que ela me apanhe. Eu não quero morrer.
أرجوك لا تدعيها تنال مني أنا لا أريد الموت

Sei que sou. - não a deixe ir.
،كنت هناك وأعلم ذلك .أرجوك، لا تدعيها ترحل

Tu irás em baixo, eu lá cima. Se a encontras Não a deixes ir.
حسناً، أنا سأذهب للأسفل وأنت إذهبى للأعلى لو وجدتيها لا تدعيها تذهب الى أى مكان

Lê-as. Mas faças o que fizeres, Não a deixes ver estas páginas.
لكن أيّما فعلتِ، لا تدعيها ترَ هذه الصفحات.

Não a deixes saber o quão importante é para ti.
لا تدعيها تعلم مقدار ما يعنيه هذا الأمر بالنسبة لك

Entretanto, Não a deixes atender o telefone nem sair.
في الوقت الحالي أبعديها عن الهاتف و لا تدعيها تخرج من المنزل

Não a deixes vencer. Não a deixes controlar-te.
لا تدعيها تنتصر لا تسمحي لها بالتحكّم بكِ

Não! Não a deixes levar o teu filho! Isso, é o teu filho.
لا , لا تدعيها تأخذ طفلك رائع , ذاك طفلك ...

Olá. Não deixes que isso te afecte. Eu também tenho uma chefe má.
لا تدعيها تؤثر عليكِ أنا ايضاً لدي رئيسة متسلطة

Não te resignes a perder a tua mãe... Não deixes que continue a sofrer.
لا تدعيها تخسر أمها أيضا لا تجرعيها مرارة الألم مجددا

Muita coisa sangrenta. Não deixes que te assuste.
إنها دموية جداً, لا تدعيها تخيفكِ

Não deixes que seja o Tom. Sabes do que ele é capaz.
"لا تدعيها تعرف من "توم تعرفين ماهو قادر عليه

Não. Não deixes que ela perceba que tu sabes.
لا، لا تدعيها تعلم أنكِ تعلمين

Tudo bem, mas Não deixe ela safar-se.
حسناً ولكن لا تدعيها تفلت بهذا

Não deixe ela perto de mim. Ela vai me amaldiçoar.
لا تدعيها أن تقترب مني، وإلا سوف تلعني.

Porque não deixas arrefecer e provas um pouco de...
لم لا تدعيها تبرد قليلا؟ جربي بعضا من

Porque não deixas ser?
لما لا تدعيها كما هى

Ela é minha mulher e assistente não a deixe morrer.
إنها زوجتي، ومساعدتي. أرجوكِ لا تدعيها تموت.