"لا تدعيهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixes que
• Não os deixes
• não deixe que
• - Não deixes

Não deixes que digam que me matei por amor.
لا تدعيهم يقولون أنّي قتلتُ نفسي بسبب الحب

Sandra, vigia as crianças. Não deixes que se portem mal.
ساندرا اسدى لى معروفا و راقبى الأطفال لا تدعيهم يتصرفون بهمجية

Fode com eles. Não deixes que te fodam.
دعيهم يخدعونك ولكن لا تدعيهم يخدعونك للأبد

Não os deixes saber que estás pronta para conceder, porque eles já sabem que são uns fracos.
أنتِ لا تدعيهم أن يعرفوا عن إستعدادتكِ لتقديم التنازلات لأنهم بالفعل قد عرفوا بأنكِ ضعيفه

Não os deixes abusar. Tens de lhes mostrar quem manda.
لا تدعيهم يتصرفون هكذا أظهري أنكِ أقوى منهم

Faça o que fizer, seja forte. não deixe que a intimidem.
الآن ، سواء ما فعلت فكوني قوية لا تدعيهم يخوّفوك

Por favor, não deixe que ele me magoe mais, por favor. Por favor, por favor.
أرجوكِ لا تدعيهم يأذوني أكثر من ذلك أرجوكِ؟

- Não deixes que eles me façam isto.
أرجوك لا تدعيهم يفعلون بي هذا.

Não deixes que te afectem, rapariga. Também sou bom de mais para este sítio.
لا تدعيهم يثبطوا معنوياتك يا حبيبتي، فهذا المكان لا يستحق تواجدي به أيضاً

Não deixes que me mandem para a cave, com aquela desgraçada bruxa russa.
لا تدعيهم يضعوني في القبو مع تلك الساحرة الروسية

Não deixes que se cheguem muito perto porque senão dão-te um pontapé no cu ou então serás levada.
لا تدعيهم يقتربون منكِ كثيرًا لأنّه إمّا أن يقوموا بطردكِ أو سيتمّ أخذكِ بعيدًا.

Não deixes que te proveque mais dor.
لا تدعيهم يوقعوك في الألم مجدداً

Não te preocupes comigo. Só Não deixes que te encontrem.
لا تقلقي عليّ، لا تدعيهم يجدونك وحسب.

Pelo amor de Deus, Não os deixes usarem-me para te influenciar. As minhas exigências são as seguintes:
من أجل الله، لا تدعيهم يستغلوني للتأثير عليكِ بأية طريقة

Entã Não os deixes ver que estás completamente bêbada e ficarás bem.
لذا لا تدعيهم يروا أنكِ ثملة تماماً وستكوني بخير

Eu sei que não é ideal, mas Não os deixes arruinar-nos a noite.
اعلم ان هذا ليس مثالى، ولكن لا تدعيهم يفسدون ليلتنا

Não faças isso. Não os deixes estragar tudo.
لا تفعلي ذلك لا تدعيهم يدمرون ذلك

Assista essa cena com cuidado, mas não deixe que percebam.
راقبي الطاولة بحذر , ولكن لا تدعيهم يلاحظونكِ

não deixe que eles te fazer merda assim.
لا تدعيهم يجعلوكِ فعل أشياء كهذه.

- Que chato. - não deixe que eles te mordam
أنتِ مُمِله لا تدعيهم يلعقوكى هُناك.

- Não deixes que a enterrem, até eu chegar
لا تدعيهم يدفنوها حتى أعود