"لا تدع أحداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixes que ninguém
• não deixes que te
• não deixes ninguém

Não, é uma bênção, Não deixes que ninguém te diga o contrário.
-لا , إنه مباركة لا تدع أحداً يقول لك غير ذلك

O que estou a dizer é que Não deixes que ninguém te ameace outra vez.
ما أقوله هو.. لا تدع أحداً يتنمر عليك مجدداً

Não deixes que ninguém te veja com esse telefone.
لا تدع أحداً يراك ومعك هذا الهاتف

Na boca, não há problema. Mas não deixes que te deem por trás.
الفم مجرد فم لكن لا تدع أحداً يقترب من خلفك

E não deixes que te digam o contrário.
لا تدع أحداً يخبرك غير ذلك

não deixes ninguém entrar ou sair daqui.
لا تدع أحداً . يدخل أو يخرج من هنا

não deixes ninguém ouvir-te dizer isso!
لا تدع أحداً يسمع ذلك.

Não deixes que ninguém se ponha no teu caminho...
لا تدع أحداً يعترض طريقك

Não deixes que ninguém me incomode.
لا تدع أحداً يزعجني

Não deixes que ninguém te faça mal.
لا تدع أحداً يعبث بك

Não deixes que ninguém fique ferido.
لا تدع أحداً يتأذى

"não há nada de errado com isso, miúdo, não deixes que te digam o contrário"?
" و لا تدع أحداً يخبرك غير ذلك "

Johnny, faz um favor a ti mesmo e não deixes que te tapem os ouvidos para que possas ouvir isto.
(جوني)، أسدِ لنفسك معروف، لا تدع أحداً يغطي أذنيك، لتسمعهذا:

Mas não deixes ninguém ver-te.
لا تدع أحداً يراك، حسناً؟

não deixes ninguém entrar, exceto a Clary.
لا تدع أحداً يدخل باستثناء "كلاري".