"لا تدين لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me deves
• Não me deve

- Estou a julgar-te completamente, mas não me deves nenhuma explicação.
بل سأحمك عليك و بكثرة لكنكَ لا تدين لي بتفسير

Tu não me deves nada, e eu não te devo a ti.
أنت لا تدين لي بشيء كذلك أنا لا أدينك بشيء

Sei que não me deves nada, mas, por favor, não o deixes matá-la.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Não me deve nada, mas leve-me consigo.
انك لا تدين لي بشيء ولكن لكن خذني معك, هل بامكانك

Ouça. Não me deve explicações. Fiquemo-nos pelo baseball.
إسمع أنت لا تدين لي بتفسير لنبقي هذا كن كرة المضرب

Achas que já não me deves dinheiro?
أتعتقد بأنك لا تدين لي بتلك الأموال بعد الآن؟

A partir de agora, não me deves merda nenhuma. Percebeste?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

Irmão, não me deves nada. não me deves nada.
يا أخي ، أنتَ لا تدين لي أنتَ لا تدين لي بشيء

não me deves nada; eu é que te devo a ti.
أنت لا تدين لي بشيء أنا أدين لك

Tu não me deves nada mas, obrigado.
...أنت لا تدين لي بشيء ... ولكن شكراً لك

- Amy, olha, nós... estamos na mesma, devo-te essa, Tu não me deves nada.
- كلا ، لن تأتين ، اسمعيني ، يا إيمي .. نحن متعادلان ، لا تدين لي بشيء ولا أنا أدين لكِ بشيء

- Não sou uma boa pessoa. - Pai, não me deves nada.
أنا لست شخصا صالحاً - أبي، أنت لا تدين لي بشيء -

Não te preocupes, não me deves nada.
لا تقلق يا رجل، أنت لا تدين لي بشيء

não me deves uma explicação, obviamente, mas és um bom tipo e um óptimo cirurgião, e eu...
أنتِ لا تدين لي بتفسير , بالتأكيد , لكن أنت شخص صالح ....

Tu não me deves nada.
إنك لا تدين لي بشيء.

não me deves nada.
أنت لا تدين لي بشيء.

Tu não me deves nada, Harry.
أنت لا تدين لي بشيء يا هاري

não me deves nada.
أنت لا تدين لي بأي شيئ

Não me deve nada.
لا تفعل هذا ، أنت لا تدين لي بشيء

Detective Rizzo, Não me deve nada.
لا أيها المحقق ريزو أنت لا تدين لي بشيء

Ela Não me deve nada.
إنها لا تدين لي بشيئ.