"لا ترحلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vás
• Não te vás embora
• Não fujas
• não morras

Não, Não vás. Arranjamos outra mesa.
لا، لا ترحلي يمكننا الحصول على طاولة أخرى

Não vás. Sabes que me amas.
لا ترحلي انت تَعْرفُي بأنّك تَحبُّيني.

Isso não vai dar, a sério. Por favor Não vás.
هذا لا يجدي حقاً أرجوك لا ترحلي

Vickie, querida, Não te vás embora. Por favor.
فيكي ، لا ترحلي أرجوك لا ترحلي

Não fujas. Fizeste por merecer estar aqui. Tens direito à tua fotografia, também.
لا ترحلي ، لقد أخذتي مكانتك هنا تستحقي أن يأخذوا صورتك أيضاً

Não quero que vás. Por favor, Não vás.
لا أريدك أن ترحلي أرجوكي لا ترحلي

Querida, Não vás. Não vás assim.
عزيزتي , لا ترحلي , ليس بهذه الطريقة

Não vás assim! Vem conversar connosco.
حسناً، لا ترحلي هكذا تعالي و قفي معنا

Espera! Pára! Não vás!
إنتظري لا ترحلي

Não vás embora, Nan.
لا ترحلي يا نان

Não vás. Por favor?
لا ترحلي أرجوكِ

Mamã! Mamã! Não vás!
أمي ، أمي ، لا ترحلي

Raimunda, Não vás embora assim!
ريموندا لا ترحلي هكذا

Não vás! Não vás!
لا ترحلي، لا ترحلي

Espera, espera, espera! Não vás!
انتظري، لا ترحلي

Espera, mas Não vás!
انتظري لا ترحلي

Por favor, Não vás com ele.
أرجوك لا ترحلي معه

- Querida, Não vás embora.
لا ترحلي ، أنا آسف ، حسناً؟

Não te vás embora sem dizeres adeus.
لا ترحلي من دون ان تودعيني

Não te vás embora. Eu mudo a minha maneira de ser...
لا ترحلي ، " بريا " ، سأغير حياتي

Espera por mim, se tens coragem. Não fujas.
إنتظريني هنا إذا كان لديك الجرأة لا ترحلي

Por favor, não morras.
أرجوك، لا ترحلي