"لا ترد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não atende
• não responde
• Não atendas
• Não respondas
• não respondes
• não reage
• não responder
• não retorna
• não respondeu
• não me responde
• não me respondas

Estava tentando falar consigo, mas você não atende o telefone.
كنت احاول الوصول اليك ولكنك لا ترد على الهاتف

E eu já liguei à Phoebe. Ela não atende.
أنا بالفعل قمت بالإتصال بفيبي لكنها لا ترد على هاتفها

Um não responde ao telefonema do outro.
بل أسوأ من ذلك, إنه كالكلاب التي لا ترد على إتصالات بعضها

Se é tão inocente, porque não responde às nossas perguntas? - Dá-lhe tempo.
إن كانت بريئة هكذا فلماذا لا ترد على أسئلتنا؟

Não atendas o telefone nem abras a porta a ninguém.
لا ترد على التلفون او على الباب لاي واحد

Não respondas a pés cintilantes.
لا ترد على لقب " الأصابع الرقيقة" فهو ليس رجولياً

Por que não respondes aos meus telefonemas? Estão todos preocupados contigo.
لماذا لا ترد على مكالماتى الجميع قلقون عليك

Ela não reage, nem têm drogas para tratar edemas, o que significa, que ela morrerá brevemente.
انها لا ترد ليس لدينا مهدئات لمعالجة تلك الصدمة هذا يعني

Não é um pouco indelicado não responder a pergunta de alguém.
ليس من آداب الحديث عندما لا ترد على أسئلة الغير

A tua irmã fugiu e não atende o telefone.
لأن أختك تسللت إلى الخارج وهي لا ترد على هاتفها.

Sabes se Lux chegou bem à casa da Brynn, porque estou a tentar ligar para o telemóvel, mas ela não atende.
أهلاً ، هل تعلم إذا لاكس وصلت لبيت براين لأني أحاول اتصل موبايلها ولكنها لا ترد

Ela não atende e estou assustada!
قامت بوضع فيديو على الإنترنت، والآن هي لا ترد على هاتفها. وأنا قلقة للغاية.

Tentei achá-la caso fosse falso alarme, mas ela não atende nenhum dos números.
وحاولت الوصول إليها في حال ما كان الإنذار مزيّفا، لكنّها لا ترد على أيّ من أرقامها.

Estou farto de lhe ligar, mas ela não atende.
أنا... أنا اتصل بها بالاستمرار، لكنها... لا ترد.

- Ela não responde, mas o Billy actualizou-me quanto à situação da sua missão.
انها لا ترد ، و لكن بيلي أطلعنى عن وجهتها الحالية

não responde às chamadas. Já deixei umas 20 mensagens.
إنها لا ترد على مكالماتي, و قد تركت لها ما يقارب الـ20 رسالة

Não. O telemóvel está desligado, e ela não responde aos e-mails.
كلا تم قطع رقم زيفا وأنها لا ترد غبى البريد الإلكتروني

Fica em casa. Não atendas ao telefone, a porta e não escoves os dentes.
ابق بالمنزل، لا ترد على الهاتف لا تفتح الباب و لا تغسل أسنانك

Não atendas já. Não quero que pense que estou à espera que ele ligue.
لا ترد , لا أريده أن يعتقد أنني أنتظر اتصاله

Esquece, Não respondas.
لا يهم ، لا ترد على هذا السؤال

Mas não consigo encontrar-te. não respondes às minhas chamadas.
فقط لا أستطيع ايجادك و لا ترد على مكالماتى

Ela não se mexe, ela não reage de facto a nada.
انها لا تتحرك انها لا ترد بأي شيء

- Aconselho-o a não responder.
هارولد, إستمع. أنا أنصحك أن لا ترد..

Já que não retorna minhas ligações.
بما انك لا ترد على اتصالاتي الهاتفية

Chamei-a várias vezes e ela não respondeu.
إنها لا ترد ، لقد صحتُ أناديها عدة مرات ولم ترد

Agora ela não me responde às chamadas, nem e-mail nem SMS.
الان هي لا ترد على مكالماتي ولا على ايميلي او رسائلي

não me respondas, seu palhaço azul.
لا ترد على أيها الأخرق الأزرق الكبير