"لا ترغميني على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me faças
• não me obrigue a

Se és minha mãe, por favor não me faças fazer isto.
إنْ كنتِ فعلاً أمّي فأرجوكِ لا ترغميني على فعل هذا

Aquecimento estúpido! não me faças ir aí!
أيتها المدفأة الغبية لا ترغميني على الدخول إليكِ

não me faças usar as pinças.
لا ترغميني على إلتقاطكِ بالكمّاشة

não me obrigue a mandar-lhe para lá filha.
لا ترغميني على استخدام القوة معكي

Por favor, não me obrigue a voltar.
أرجوكِ لا ترغميني على العودة لهناك

Mama, não me obrigue a fazer isso.
أمي، لا ترغميني على فعل هذا

Porque eu... Anna, Anna, não me faças ir.
آننا ، آننا لا ترغميني على الذهاب

não me faças dizer uma palavra mágica agora, Abs.
ربما, لكنه لا شيء تقريباً لا ترغميني على قول كلمة سحرية يا (أبز)

Por favor, não me faças contar-te isso, Jessica.
أرجوكِ، لا ترغميني على البوح يا (جيسيكا)

Samantha, tenho alguém na minha vida. Por favor, não me faças esconder isto dela.
(سامنثا)، إنّي مرتبط بامرأة الآن، أرجوك لا ترغميني على كتمان هذا عنها.

- não me obrigue a tomá-la.
إذن، لا ترغميني على إتخاذه